Traduzione del testo della canzone Eu Sou Problema Meu - Clarice Falcão

Eu Sou Problema Meu (originale)

Não sei de ninguém que me vendeu
Por dois camelos pra você
Em um negócio armado no meio da rua
Nem cartório algum reconheceu
Um documento que explicita em papel
Que legalmente eu sou sua
Quando eu disse sim aquela hora
Eu disse sim aquela hora
Eu não disse sim por toda a eternidade
Eu não sei se você tá por fora
Mas eu não tenho registro
Compra e venda feito uma propriedade pessoal
Não me leve a mal
Mas você não me tem
Eu não sou um chapéu
No armário de alguém
Não valho um real
Tão bem não valho cem
Eu sou problema meu
Eu nasci pessoa, gente
Eu não nasci coisa
Eu não sou brinde de criança
Nem presente de natal
Não me espere aí na sua estante
Nem agora, nem por três vezes sem juros
No seu cheque especial
Não me leve a mal
Mas você não me tem
Eu não sou um chapéu
No armário de alguém
Não valho um real
Tão bem não valho cem
Eu sou problema meu
Não me leve a mal
Mas você não me tem
Eu não sou um chapéu
No armário de alguém
Não valho um real
Tão bem não valho cem
Eu sou problema meu
Eu sou problema meu

Eu Sou Problema Meu (traduzione)

Non conosco nessuno che mi abbia venduto
Per due cammelli per te
In un affare armato in mezzo alla strada
Nessun notaio riconosciuto
Un documento che spiega su carta
Che legalmente sono tuo
Quando ho detto di sì in quel momento
Ho detto di sì in quel momento
Non ho detto di sì per tutta l'eternità
Non so se sei fuori
Ma non ho precedenti
Comprare e vendere come una proprietà personale
Non fraintendermi
Ma tu non hai me
Non sono un cappello
Nell'armadio di qualcuno
Non valgo un vero
Così bene che non valgo cento
Sono il mio problema
Sono nato persona, gente
Non sono nato cosa
Non sono un regalo per bambini
Nemmeno un regalo di Natale
Non aspettarmi lì sul tuo scaffale
Non ora, non tre volte senza interesse
Nel tuo scoperto
Non fraintendermi
Ma tu non hai me
Non sono un cappello
Nell'armadio di qualcuno
Non valgo un vero
Così bene che non valgo cento
Sono il mio problema
Non fraintendermi
Ma tu non hai me
Non sono un cappello
Nell'armadio di qualcuno
Non valgo un vero
Così bene che non valgo cento
Sono il mio problema
Sono il mio problema