Traduzione del testo della canzone Minha Cabeça - Clarice Falcão

Minha Cabeça (originale)

Minha cabeça não é
Flor que se cheire, não é
Minha parceira, não faz
Nada que eu peço
Minha cabeça repete
As mesmas coisas, repete
As mesmas coisas, até
Não ter mais coisa
Minha cabeça escreve
Mil roteiros com fins
Mirabolantes em que
Ninguém sai vivo
Minha cabeça é tão
A minha cara, que eu
Fico de cara quando eu
Lembro que existo
Só quem consegue calar
Tudo aqui dentro, arrumar
Tudo aqui dentro, é você
Só quem consegue fazer
Psiu aqui dentro, botar
Ordem aqui dentro, é você
Minha cabeça é pior
Durante a noite
Porque ela fala mais alto
E tem muitas certezas
Minha cabeça me faz
Crer que eu sou doida, e aí
Me deixa doida, vê só
A ironia
Minha cabeça não quer
Calar a boca, sequer
Por um segundo, pra eu
Ouvir os outros
Minha cabeça só faz
Me passar a perna, e eu não sei
Se ela é minha ou se
Eu que sou dela
Só quem consegue calar
Tudo aqui dentro, arrumar
Tudo aqui dentro, é você
Só quem consegue fazer
Psiu aqui dentro, botar
Ordem aqui dentro, é você
Minha cabeça, alguém cala
Minha cabeça, alguém tira
Minha cabeça, alguém troca
Minha cabeça, alguém muta
Minha cabeça, alguém cala
Minha cabeça, alguém tira
Minha cabeça, alguém troca
Minha cabeça, alguém muta
Minha cabeça, alguém cala
Minha cabeça, alguém tira
Minha cabeça, alguém troca
Minha cabeça, alguém muta
Minha cabeça, alguém chuta
Minha cabeça, alguém mata
Minha cabeça, alguém soca
Minha cabeça, alguém corta
Minha cabeça, alguém cala
Minha cabeça, alguém tira
Minha cabeça, alguém troca
Minha cabeça, alguém corta

(traduzione)

la mia testa no
Fiore che si può annusare, vero?
Il mio compagno no
Niente che chiedo
la mia testa si ripete
Le stesse cose, ripeto
Le stesse cose, finché
non avere nient'altro
la mia testa scrive
Mille itinerari con fini
meraviglie in cui
nessuno ne esce vivo
la mia testa è così
La mia faccia, che io
Affronto quando io
Ricordo che esisto
Solo chi sa stare zitto
Tutto qui dentro, riordina
Tutto qui dentro sei tu
solo chi sa fare
Psst qui, metti
Ordina qui, sei tu
la mia testa è peggio
Durante la notte
perché lei parla più forte
E ha molte certezze
La mia testa mi fa
Credere di essere pazzo, e poi
Mi fa impazzire, dai un'occhiata
ironia
la mia testa non vuole
Stai zitto, anche
Per un secondo, per me
ascolta gli altri
la mia testa lo fa e basta
Dammi una gamba, e non lo so
Se è mia o se
io sono suo
Solo chi sa stare zitto
Tutto qui dentro, riordina
Tutto qui dentro sei tu
solo chi sa fare
Psst qui, metti
Ordina qui, sei tu
La mia testa, qualcuno sta zitto
La mia testa, qualcuno la prenda
La mia testa, qualcuno cambia
La mia testa, qualcuno muta
La mia testa, qualcuno sta zitto
La mia testa, qualcuno la prenda
La mia testa, qualcuno cambia
La mia testa, qualcuno muta
La mia testa, qualcuno sta zitto
La mia testa, qualcuno la prenda
La mia testa, qualcuno cambia
La mia testa, qualcuno muta
La mia testa, qualcuno scalcia
La mia testa, qualcuno uccide
La mia testa, qualcuno prende a pugni
La mia testa, qualcuno taglia
La mia testa, qualcuno sta zitto
La mia testa, qualcuno la prenda
La mia testa, qualcuno cambia
La mia testa, qualcuno taglia