Traduzione del testo della canzone Ici en France - Cyril Mokaiesh

Ici en France (originale)

Enfant de la révolution moderne
Quel mauvais vent t’amène
Là tout au-devant de la scène
À donner de la voix
Pour qui?
Contre quoi?
Enfant de la république en colère
Où l’horizon se perd
Sous les dorures des ministères
Et dans l’art des médias
Aux allures de diktat
Reste digne, reste grand
Comme un cygne noir ou blanc
Reste et vibre pour la France
Ivre, ivre d’intelligence
Enfant de la révolution manquée
Quelle défaite a sonné
L’heure de salir l’Elysée
De prendre l’histoire
Pour un coup d’un soir
Enfant de la république aux couleurs
De l’horizon qui meure
Quand la fasciste blondeur
S’invite au débat
Souffle le chaud, le froid
Reste digne, reste grand
Comme un cygne noir ou blanc
Reste et vibre pour la France
Ivre, ivre de différence
Avant que la révolution du pire
N’entre sans prévenir
Quelle belle promesse à tenir
Pour qu’demain ne dessine
Rien en bleu marine
Reste digne comme un rempart
Relève tes jours de gloire
Reste libre, ivre de chance
De vivre, de vivre ici en France
Ici en France

(traduzione)

Figlio della rivoluzione moderna
Che brutto vento ti porta
Proprio lì davanti al palco
Dare voce
Per chi?
Contro cosa?
Figlio arrabbiato della repubblica
Dove l'orizzonte è perso
Sotto la doratura dei ministeri
E nell'arte multimediale
Come un diktat
Resta dignitoso, resta alto
Come un cigno bianco o nero
Riposa e vibra per la Francia
Ubriaco, ubriaco di intelligenza
Figlio della rivoluzione fallita
Che sconfitta suonava
È ora di sporcare l'Eliseo
Per prendere la storia
Per un'avventura di una notte
Figlio della repubblica a colori
Dell'orizzonte morente
Quando la bionda fascista
Invita al dibattito
Soffia caldo, freddo
Resta dignitoso, resta alto
Come un cigno bianco o nero
Riposa e vibra per la Francia
Ubriaco, ubriaco della differenza
Prima della rivoluzione del peggio
Non entrare senza preavviso
Che bella promessa da mantenere
In modo che domani non disegni
Niente in blu navy
Stai dignitoso come un baluardo
Alza i tuoi giorni di gloria
Resta libero, ubriaco di fortuna
Vivere, vivere qui in Francia
Qui in Francia