Testi di Seul - Cyril Mokaiesh

Seul (originale)

Seul, sous la lune impassible
Juché en haut du port
Dans le champ des possibles
Du sud au nord, seul
Parmi les faits divers à la une de l’info
Au son des vents contraires, sans échos
Seuls, nos bateaux, seuls, au fil de l’eau
Seuls à chercher sous la pluie
Des alliés, des abris, dignes chiens insoumis
Au moins aussi seuls que ce gag de monde
À perruque blonde, hashtag very sexy slash fuck me
Seules, nos vies, toutes seules, mais sur Google
Seuls à se prendre pour des rois
Article 49−3, et puis votez pour moi
Qui m’suis fait seul
Depuis la France d’en bas
Jusqu’aux bancs du sénat
Mon grand Olympia, mon succès
Seul, j’ai de quoi seul ruiner l’Etat
Seul, j’habite place de l’Alma
J’profite du cumul des mandats
Seules sous la lune impassible
Les armées se dévorent
Le cœur de la cible
Du nord au sud, seuls dans le golfe persique
Pour un puits de pétrole, un geyser stratégique, on décolle
Seules, les bombes savent seules sur qui elles tombent
Seuls, on s’en ira tous seuls
Mon amour, oh oui toi
Pour nous deux, ça gazera
Mon p’tit chat, seul
Comment ça tu veux pas?
Et comment ça ta gueule avec ta chanson, tes violons?
Seul, tu parles tout seul
Pis t’es à fond
Seul, tout seul, mon Ché en bois
J’te laisse tout seul avec L’Huma
Seul, bien seul, tu finiras
Parfaitement seul, elle m’a dit ça
Seul, Dieu qu’on est seul
Seul et basta

(traduzione)

Solo, sotto la luna impassibile
Arroccato in cima al porto
Nel campo delle possibilità
Da sud a nord, da solo
Tra le novità in prima pagina al telegiornale
A suon di venti contrari, senza echi
Soli, le nostre barche, soli, sull'acqua
Da solo a cercare sotto la pioggia
Alleati, rifugi, degni cani ribelli
Almeno solo come questo bavaglio del mondo
Con parrucca bionda, hashtag slash molto sexy scopami
Da soli, le nostre vite, tutti soli, ma su Google
Soli a pensare di essere dei re
Regola 49-3, e poi vota per me
Chi mi ha reso solo
Dalla Francia in basso
Ai banchi del Senato
La mia grande Olimpia, il mio successo
Da solo, ho abbastanza per rovinare lo stato
Da solo, vivo a Place de l'Alma
Approfitto dell'accumulo di mandati
Solo sotto la luna impassibile
Gli eserciti si divorano a vicenda
Il cuore del bersaglio
Da nord a sud, soli nel Golfo Persico
Per un pozzo petrolifero, un geyser strategico, decolliamo
Solo le bombe sanno su chi cadono
Da soli, andremo tutti soli
Amore mio, oh sì tu
Per entrambi, farà gas
Il mio gattino, da solo
Come mai non vuoi?
E come te la cavi con la tua canzone, i tuoi violini?
Da solo, parli a te stesso
Bene, sei in fondo
Solo, tutto solo, il mio Ché di legno
Vi lascio tutto solo con L'Huma
Da solo, bene solo, finirai
Perfettamente sola, me l'ha detto
Soli, Dio siamo soli
Da solo e basta