Testi di Ostende - Cyril Mokaiesh

Ostende (originale)

Chambre avec vue, septième étage
Amants sur la plage
Ostende l’hiver, que tes yeux sont clairs
Rêver le jour, tanguer la nuit
Refaire le tour de sa vie
Ostende désert, marin solitaire
Je plane, je plane
Je salue des bateaux, fatigués des oiseaux
Je plane, je flâne
J'écoute le vent du nord, son air de ténor
Chercher sa rue, trouver son bar
Son bout de comptoir
Ostende ma belle, mon joyeux bordel
Je plane, je plane
Je salue des poivrots, fatigués d'être gros
Je plane, je flâne
J'écoute Billy the Kid surjouer les caïds
Je plane, je plane
J’entends des rires flamands
Demain je rentre dans ma cage
Peut-être est-ce plus sage
Ostende, avoue, c'était l’amour fou
Je plane, je plane
Je te salue la digue, à tantôt grande gigue
Je plane, je flâne
J'écoute la houle épique défier la Belgique

(traduzione)

Camera con vista, settimo piano
amanti sulla spiaggia
Ostenda in inverno, i tuoi occhi sono chiari
Sogna di giorno, ondeggia di notte
Ripetere il turno della sua vita
Deserto di Ostenda, marinaio solitario
Sono in alto, sono in alto
Vengo dalle barche, stanco degli uccelli
Mi alzo, cammino
Ascolto il vento del nord, la sua melodia da tenore
Trova la sua strada, trova il suo bar
La sua fine del bancone
Ostenda mio bello, mio ​​allegro bordello
Sono in alto, sono in alto
Saluto gli ubriachi, stanchi di essere grassi
Mi alzo, cammino
Ascolto Billy the Kid esagerare con i caïd
Sono in alto, sono in alto
Sento una risata fiamminga
Domani torno nella mia gabbia
Forse è più saggio
Ostenda, ammettilo, è stato un amore folle
Sono in alto, sono in alto
Ti saluto la diga, a volte grande giga
Mi alzo, cammino
Ascolto l'epica sfida delle onde del Belgio