Testi di Houleux - Cyril Mokaiesh, Élodie Frégé

Houleux (originale)

D’accord, tout lasse et tout casse
D’accord, on a perdu la face
Ok, le temps nous assombrit
Comme pour nous mettre au défi
Oui, je sais, je sais, et puis après?
D’accord, gagner, réussir
D’accord, même pour mal finir
Le siècle, ça rend vulnérable
Paraît qu’on est tous semblables
Un cœur, un visage, dans le paysage
Houleux, houleux
Nos rêves, le jour se lève
Houleux, houleux
La fièvre, le sang, la sève dans nos yeux
D’accord, y’a du gaz dans l’air
D’accord, ça sent bon l’effet de serre
Ok, le temps s’est adouci
Depuis qu’on est en sursis
Oui, je sais, je sais, c’qui est fait est fait
D’accord, c’est nous l’Homme brutal
A très haut débit d’idéal
Le siècle, ça capte toujours
D’La Havane à Singapour
On court après quoi, des écrans plats?
Houleux, houleux
Nos rêves, le jour se lève
Houleux, houleux
La fièvre, le sang, la sève dans nos yeux
Houleux…
Houleux…
On veut pas de dieux, on veut pas de vierges
On veut pas brûler tant de cierges
Le siècle, ça méritait mieux
Paraît qu’on aime tous un peu
Ces cœurs, ces visages sur notre passage
Houleux, houleux
Nos âmes, tout ce vacarme
Houleux, houleux
Ces femmes, ces voiles, ce charme dans leurs yeux
Houleux, houleux
Nos rêves, le jour se lève
Houleux, houleux
La fièvre, le sang, la sève dans nos yeux
Houleux…
Houleux…
Houleux…
Houleux…

(traduzione)

Va bene, tutto stanco e rotto
Va bene, abbiamo perso la faccia
Ok, il tempo ci sta offuscando
Come per sfidarci
Sì, lo so, lo so, e allora?
Va bene, vincere, avere successo
Va bene, anche per finire male
Il secolo ti rende vulnerabile
Sembra che siamo tutti uguali
Un cuore, un volto, nel paesaggio
Tempestoso, tempestoso
I nostri sogni, il giorno sta sorgendo
Tempestoso, tempestoso
La febbre, il sangue, la linfa nei nostri occhi
Va bene, c'è del gas nell'aria
Va bene, odora di effetto serra
Ok, il tempo si è addolcito
Da quando siamo in libertà vigilata
Sì, lo so, lo so, quello che è fatto è fatto
Va bene, siamo l'uomo brutale
Ideale ad altissima velocità
Il secolo cattura sempre
Dall'Avana a Singapore
Cosa stiamo cercando, schermi piatti?
Tempestoso, tempestoso
I nostri sogni, il giorno sta sorgendo
Tempestoso, tempestoso
La febbre, il sangue, la linfa nei nostri occhi
tempestoso...
tempestoso...
Non vogliamo dei, non vogliamo vergini
Non vogliamo bruciare così tante candele
Il secolo meritava di meglio
Sembra che ci piaccia un po'
Questi cuori, queste facce sulla nostra strada
Tempestoso, tempestoso
Le nostre anime, tutto quel rumore
Tempestoso, tempestoso
Queste donne, questi veli, questo fascino nei loro occhi
Tempestoso, tempestoso
I nostri sogni, il giorno sta sorgendo
Tempestoso, tempestoso
La febbre, il sangue, la linfa nei nostri occhi
tempestoso...
tempestoso...
tempestoso...
tempestoso...