| La vie est ailleurs (originale) | La vie est ailleurs (traduzione) |
|---|---|
| Il pleut des cordes, il pleut des cordes, que la ville se passe au cou | Piove cani e gatti, piove cani e gatti, la città è in giro |
| Foutu désordre, foutu désordre, tous les quartiers mis en joue | Maledetto casino, maledetto casino, tutti i quartieri mirano |
| Il pleut des cordes, il pleut des cordes de Zuqaq el Blat à Raouché | Piove cani e gatti, piove cani e gatti da Zuqaq el Blat a Raouche |
| Réapprendre à nager, enfance imaginée, enfant | Riimparare a nuotare, infanzia immaginata, bambino |
| Puisse ce torrent, ce sauvage, charrier les mots de nos cœurs | Possa questo torrente, questo selvaggio, portare le parole dei nostri cuori |
| La vie est ailleurs, la vie est ailleurs | La vita è altrove, la vita è altrove |
| Il pleut des cordes, il pleut des cordes, amochés, accrochons-nous | Piove cani e gatti, piove cani e gatti, picchiate, teniamo duro |
| Foutu désordre, foutu désordre, mais à qui rendre les coups | Maledetto pasticcio, maledetto pasticcio, ma a chi rispondere |
| Il pleut des cordes, il pleut des cordes, sur les hauteurs de Juigné | Piove cani e gatti, piove cani e gatti, sulle alture di Juigné |
| Réapprendre à voler, condor s’imaginer, condor | Impara a volare di nuovo, condor immagina te stesso, condor |
| Puisse un jour trouver le nord, nos chants d’amour migrateurs | Possa un giorno trovare il nord, le nostre canzoni d'amore in migrazione |
| La vie est ailleurs, la vie est ailleurs | La vita è altrove, la vita è altrove |
| Il pleut des cordes, il pleut des cordes, pour un premier rendez-vous | Sta piovendo a dirotto, sta piovendo a dirotto, per un primo appuntamento |
| Foutu désordre, foutu désordre, oui j’en attendais beaucoup | Maledetto casino, maledetto casino, sì mi aspettavo molto |
| Il pleut des cordes, il pleut des cordes, sur les roses décapités | Piove cani e gatti, piove cani e gatti, sulle rose decapitate |
| Ré éclore, s’imaginer, ré éclore | Schiusa di nuovo, immagina, schiusa di nuovo |
| Puisse le divin sans pudeur, agir en libérateur | Possa il divino agire spudoratamente da liberatore |
| La vie est ailleurs, la vie est ailleurs | La vita è altrove, la vita è altrove |
| La vie est ailleurs, la vie est ailleurs | La vita è altrove, la vita è altrove |
| La vie est ailleurs, la vie est ailleurs | La vita è altrove, la vita è altrove |
Traduzione del testo della canzone La vie est ailleurs - Cyril Mokaiesh, Bachar Mar-Khalifé
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone La vie est ailleurs , di -Cyril Mokaiesh
Canzone dall'album Paris-Beyrouth
nel genereМузыка мира
Data di rilascio:09.01.2020
Lingua della canzone:francese
Etichetta discograficaDièse