Testi di La vie est ailleurs - Cyril Mokaiesh, Bachar Mar-Khalifé

La vie est ailleurs - Cyril Mokaiesh, Bachar Mar-Khalifé
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone La vie est ailleurs, artista - Cyril Mokaiesh. Canzone dell'album Paris-Beyrouth, nel genere Музыка мира
Data di rilascio: 09.01.2020
Etichetta discografica: Dièse
Linguaggio delle canzoni: francese

La vie est ailleurs

(originale)
Il pleut des cordes, il pleut des cordes, que la ville se passe au cou
Foutu désordre, foutu désordre, tous les quartiers mis en joue
Il pleut des cordes, il pleut des cordes de Zuqaq el Blat à Raouché
Réapprendre à nager, enfance imaginée, enfant
Puisse ce torrent, ce sauvage, charrier les mots de nos cœurs
La vie est ailleurs, la vie est ailleurs
Il pleut des cordes, il pleut des cordes, amochés, accrochons-nous
Foutu désordre, foutu désordre, mais à qui rendre les coups
Il pleut des cordes, il pleut des cordes, sur les hauteurs de Juigné
Réapprendre à voler, condor s’imaginer, condor
Puisse un jour trouver le nord, nos chants d’amour migrateurs
La vie est ailleurs, la vie est ailleurs
Il pleut des cordes, il pleut des cordes, pour un premier rendez-vous
Foutu désordre, foutu désordre, oui j’en attendais beaucoup
Il pleut des cordes, il pleut des cordes, sur les roses décapités
Ré éclore, s’imaginer, ré éclore
Puisse le divin sans pudeur, agir en libérateur
La vie est ailleurs, la vie est ailleurs
La vie est ailleurs, la vie est ailleurs
La vie est ailleurs, la vie est ailleurs
(traduzione)
Piove cani e gatti, piove cani e gatti, la città è in giro
Maledetto casino, maledetto casino, tutti i quartieri mirano
Piove cani e gatti, piove cani e gatti da Zuqaq el Blat a Raouche
Riimparare a nuotare, infanzia immaginata, bambino
Possa questo torrente, questo selvaggio, portare le parole dei nostri cuori
La vita è altrove, la vita è altrove
Piove cani e gatti, piove cani e gatti, picchiate, teniamo duro
Maledetto pasticcio, maledetto pasticcio, ma a chi rispondere
Piove cani e gatti, piove cani e gatti, sulle alture di Juigné
Impara a volare di nuovo, condor immagina te stesso, condor
Possa un giorno trovare il nord, le nostre canzoni d'amore in migrazione
La vita è altrove, la vita è altrove
Sta piovendo a dirotto, sta piovendo a dirotto, per un primo appuntamento
Maledetto casino, maledetto casino, sì mi aspettavo molto
Piove cani e gatti, piove cani e gatti, sulle rose decapitate
Schiusa di nuovo, immagina, schiusa di nuovo
Possa il divino agire spudoratamente da liberatore
La vita è altrove, la vita è altrove
La vita è altrove, la vita è altrove
La vita è altrove, la vita è altrove
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Beyrouth 2020
Novembre à Paris 2016
D'Irlande ft. Romain Didier, Sanseverino, Cyril Mokaiesh 2019
Kyrie Eleison 2015
Je fais comme si 2016
32 rue Buffault 2016
Seul 2016
Laka ft. Bachar Mar-Khalifé 2019
Ostende 2016
Blanc cassé 2016
Une vie ft. Giovanni Mirabassi 2016
Ici en France 2016
Communiste 2010
Houleux ft. Élodie Frégé 2016
Près de vous 2020
Au nom du père 2020
L'origine 2020
Folie Quelque Part 2010
Des Mots 2010
Nos Yeux 2010

Testi dell'artista: Cyril Mokaiesh
Testi dell'artista: Bachar Mar-Khalifé

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

NomeAnno
Black Paper - Black Ink 2017
KC Tea 2010
Thirst For You 2003
The Man That Got Away 2021
Новогодняя ностальгия 2022
Over the Rainbow 2016
I Love You Boy 2017
Как бы все? 2002