Traduzione del testo della canzone Avant que tu reviennes - Claude Barzotti

Avant que tu reviennes (originale)

J’en ai compté des heures
Des jours et des semaines
Des soirs qui m’faisaient peur
Des instants qui malmènent
Des matins de looser
Des nuits à perdre haleine
J’ai usé des pinceaux
Des lignes et des pages
Ecrit recto-verso
Des lettres de naufrage
J’ai dessiné des mots
J’en ai peint des nuages
Avant que tu reviennes
Avant que tu reviennes
Les soleils étaient pluies
Et les jours étaient nuits
Avant que tu reviennes
Avant que tu reviennes
Y avait plus de dimanche
Y avait que des nuits blanches
Avant que tu reviennes…
J’ai marché pour te voir
Sur d’infinis boul’vards
Non tu ne peux pas savoir
J’en ai traîné très tard
Du blues sur les trottoirs
A la main ma guitare
J’ai pensé bien des fois
Ne plus monter sur scène
Ne chanter que pour toi
Comme une envie soudaine
J’me suis tué la voix
A te crier ma peine
Retour au refrain (1 fois)
J’en ai compté des trains
Et des taxis qui passent
J’ai croisé des chemins
Et des regards de glace
Et j’ai marché en vain
Sur tes pas, sur tes traces
Retour au refrain (2 fois)

(traduzione)

Ho contato le ore
giorni e settimane
Serate che mi hanno spaventato
Momenti che fanno male
mattine più sciolte
Notti senza fiato
Ho usato i pennelli
Righe e pagine
Scrittura fronte-retro
Lettere di naufragio
Ho disegnato parole
Ho dipinto le nuvole
Prima che tu torni
Prima che tu torni
I soli erano piogge
E i giorni erano notti
Prima che tu torni
Prima che tu torni
Non c'era più domenica
C'erano solo notti insonni
Prima di tornare...
Ho camminato per vederti
Su infiniti viali
No non puoi saperlo
L'ho trascinato molto tardi
Blues sui marciapiedi
In mano la mia chitarra
Ho pensato molte volte
Non più salire sul palco
Canta solo per te
Come un bisogno improvviso
Ho ucciso la mia voce
Per gridarti il ​​mio dolore
Torna a Coro (1 volta)
Ho contato i treni
E taxi di passaggio
Ho incrociato strade
E sguardi di ghiaccio
E ho camminato invano
Sulle tue orme, sui tuoi passi
Torna al coro (2 volte)