| Les histoires qui finissent (originale) | Les histoires qui finissent (traduzione) |
|---|---|
| Qui le premier de nous a usé ses je t’aime | Chi di noi ha usato per primo il suo ti amo |
| Au bord de l’océan, sur les quais de la Seine… | In riva al mare, sulle rive della Senna... |
| Qui le premier des deux, en laissant l’autre un soir | Chi il primo dei due, lasciando l'altro una sera |
| S’est éloigné de nous sans s’en apercevoir… | Si è allontanato da noi senza accorgersene... |
| Qui de toi ou de moi a tout cassé un jour | Chi di voi o di me ha rotto tutto un giorno |
| Au p’tit jeu de la vie, au p’tit jeu de l’amour… | Nel piccolo gioco della vita, nel piccolo gioco dell'amore... |
| Les Histoires qui Finissent… | Storie finali... |
| Les Histoires qui Finissent… | Storie finali... |
| Les histoires qui finissent ont un goût de réglisse | Le storie finali sanno di liquirizia |
| Et ton parfum dans l’air, extrait d’oranges amères… | E il tuo profumo nell'aria, estratto dalle arance amare... |
| Ce froid au fond de moi, comme en manque de toi… | Questo freddo dentro di me, come se mi manchi... |
| Un sanglot dans la voix, quand on ne s’y attend pas… | Un singhiozzo nella tua voce, quando meno te lo aspetti... |
| Les histoires qui finissent… | Storie finali... |
| Des silences habités, toujours ce cied de traîne | Silenzi abitati, sempre questo trascinamento |
| Où tes rires vont et viennent… | Dove le tue risate vanno e vengono... |
| Les Histoires qui Finissent… | Storie finali... |
| Les Histoires qui Finissent… | Storie finali... |
| Qui le premier de nous n’a plus aimé la pluie | Chi il primo di noi non amava più la pioggia |
| Paris l’après-midi, tes nuits contre mes nuits… | Parigi nel pomeriggio, le tue notti contro le mie notti... |
| Qui le premier des deux n’a plus trouvé les mots | Chi il primo dei due non ha più trovato le parole |
| Qui guérissaient mes bleus, qui caressaient ta peau… | Che ha guarito i miei lividi, che ha accarezzato la tua pelle... |
| Qui de toi ou de moi n’as plus eu le courage | Chi di voi o di me non aveva più il coraggio |
| De revenir encore avec tous ses bagages… | Per tornare ancora con tutto il suo bagaglio... |
| Les Histoires qui Finissent… | Storie finali... |
| Les Histoires qui Finissent… | Storie finali... |
| Retour au refrain (1 fois) | Torna a Coro (1 volta) |
| Qui le premier de nous, a pu effilocher | Chi il primo di noi, potrebbe sfilacciarsi |
| Comme un vieux pull-over, nos étés, nos hivers… | Come un vecchio maglione, le nostre estati, i nostri inverni... |
| Qui de nous deux le premier, a lâché l’autre main | Chi di noi per primo ha lasciato andare l'altra mano |
| Pour aller vivre ailleurs, l’envers de nos matins… | Vivere da qualche altra parte, l'altro lato delle nostre mattine... |
| Qui de toi, ou de moi, a su tourner la page | Chi di voi, o me, sapeva come voltare pagina |
| Comme on part en voyage, le coeur dans les nuages… | Mentre intraprendiamo un viaggio, il cuore tra le nuvole... |
| Les Histoires qui Finissent… | Storie finali... |
| Les Histoires qui Finissent… | Storie finali... |
| Retour au refrain (1 fois) | Torna a Coro (1 volta) |
| Qui de toi ou de moi a tout perdu un jour | Chi di voi o me ha perso tutto un giorno |
| Au p’tit jeu de la vie, au p’tit jeu de l’amour… | Nel piccolo gioco della vita, nel piccolo gioco dell'amore... |
| Les Histoires qui Finissent… | Storie finali... |
| Les Histoires qui Finissent | Storie finali |
Traduzione del testo della canzone Les histoires qui finissent - Claude Barzotti
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Les histoires qui finissent , di -Claude Barzotti
nel genereПоп
Data di rilascio:15.09.2013
Lingua della canzone:francese
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 1998 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 1995 | |
| 2013 |