Traduzione del testo della canzone Madame - Claude Barzotti

Madame (originale)

Je vous regardais tendrement
J’aurais bien voulu vous parler
Mais le courage m’a manqué
J’aurais voulu vous emmener
Faire quelques pas à mes cotés
Sans pour cela imaginer
Imaginer un tas de choses
Des choses que je n’oses vous dire madame
Et pourtant, je pense à vous bien souvent
Souvent je pense à vous madame
Souvent, je vous revois madame
Je suis heureux j’ai des idées
Et peut-être à demain, vous me prendrez la main
Souvent, je pense à vous madame
Souvent, je vous revois madame
Ne me dîtes pas de m’en aller
Je pourrais en souffrir et peur-être en mourir
J’ai au coeur une vieille solitude
Viendrez-vous du nord ou du sud
Pour devenir mon habitude
Vous serez mon premier été
Ma rose et ma source cachée
Laissez-moi donc imaginer
Imaginer un tas de choses
Des choses que je n’oses vous dire Madame
Et pourtant, je pense à vous bien souvent
Retour au refrain (2fois)

Madame (traduzione)

Ti ho guardato con affetto
Mi sarebbe piaciuto parlare con te
Ma il mio coraggio mi ha mancato
Volevo prenderti
Fai qualche passo al mio fianco
Senza per quell'immaginazione
Immagina un sacco di cose
Cose che non oso dirvi signora
Eppure, penso spesso a te
Spesso penso a te signora
Spesso ti vedo signora
Sono felice di avere delle idee
E forse domani mi prenderai per mano
Spesso penso a te signora
Spesso ti vedo signora
Non dirmi di andare via
Potrei soffrire e forse morire
Ho nel cuore una vecchia solitudine
Verrai da nord o da sud
Per diventare la mia abitudine
Sarai la mia prima estate
La mia rosa e la mia fonte nascosta
Quindi fammi immaginare
Immagina un sacco di cose
Cose che non oso dirvi signora
Eppure, penso spesso a te
Torna al coro (2 volte)