Testi di Je t'apprendrai l'amour - Claude Barzotti

Je t'apprendrai l'amour (originale)

Elle:
J’ai rêvé cette nuit que je faisais l’amour
J’ai rêvé cette nuit que j'étais prés de toi
J’ai rêvé cette nuit qu’on m’apprenait l’amour
Que j'étais prés de toi et toi tout prés de moi
Lui:
Je t’apprendrai l’amour
Avec des gestes tendres
Je te dirai les mots
Que tu rêves d’entendre
Je te découvrirai
Pour la première fois
Quand tu vas t’endormir
Dormir tout prés de moi
Je t’apprendrai la nuit
Dans la langueur profonde
Sur le même océan
Nous quitterons le monde
Et le premier soleil
Glissera sur ta peau
Impatient de t’offrir
D’autres matins nouveaux
Elle: Apprends-moi l’amour
Lui: Je t’apprendrai l’amour
Elle: Tu m’emmèneras où?
Lui: Ici, là-bas, partout
Elle: Ça durera … des jours?
Lui: Ça durera toujours
Lui:
Je t’apprendrai la vie
Et ses joies et ses craintes
Je me ferai douceur
Pour étouffer tes plaintes
Et ton printemps si pur
Verra naître l'été
Quand tu deviendras femme
Pour mon éternité
Je t’apprendrai l’amour
Avec des gestes tendres
Je te dirai les mots
Que tu rêves d’entendre
Je t’appendrai pas coeur
Sur le bout de mes doigts
Quand tu deviendras femme
Pour la première fois
Retour au refrain +
Elle: Tu m’apprendras, promis?
Lui: Juré

(traduzione)

Lei:
La scorsa notte ho sognato che stavo facendo l'amore
Ho sognato la scorsa notte che ero vicino a te
La scorsa notte ho sognato che mi era stato insegnato l'amore
Che io ero vicino a te e tu vicino a me
Lui:
Ti insegnerò l'amore
Con gesti teneri
Ti dirò le parole
che sogni di sentire
ti troverò
Per la prima volta
Quando vai a dormire
Dormi vicino a me
Ti insegnerò di notte
Nella lingua profonda
Sullo stesso oceano
Lasceremo il mondo
E il primo sole
Scivolerà sulla tua pelle
Non vedo l'ora di darti
Altre nuove mattine
Lei: Insegnami l'amore
Lui: Ti insegnerò l'amore
Lei: Dove mi porterai?
Lui: Qui, là, ovunque
Lei: Durerà... giorni?
Lui: Durerà per sempre
Lui:
Ti insegnerò la vita
E le sue gioie e le sue paure
Lo prenderò con calma
Per soffocare le tue lamentele
E la tua primavera così pura
Vedrà la nascita dell'estate
Quando diventi una donna
Per la mia eternità
Ti insegnerò l'amore
Con gesti teneri
Ti dirò le parole
che sogni di sentire
Non ti insegnerò il cuore
Sulla punta delle mie dita
Quando diventi una donna
Per la prima volta
Torna a Coro +
Lei: Mi insegnerai, prometti?
Lui: giurato