Traduzione del testo della canzone Ce grand amour - Claude Barzotti

Ce grand amour (originale)

Je me souviens des soirs d'été
Oùje rêvais àt'écouter
Avec la lune, un ciel étoilé.
Cet infini fait pour nous deux
Se reflétait dans tes cheveux
Et les étoiles dansaient dans tes yeux.
Ce grand amour, ce grand amour
Je voudrais le revivre un jour auprès de toi
Ce grand amour, ce grand amour
Pourra durer l'éternitésans jamais se briser.
Ce grand amour, ce grand amour
Je ne pourrais plus l’oublier, il est ànous,
Ce grand amour.
Pour ton plaisir, un tourbillon de nuages blancs
Tournait en rond et le soleil chantait une chanson.
Et cet enfant qui t’a offert sa fleur cueilli dans les près verts
Était pour moi tout mon univers.
Ce grand amour, ce grand amour
Je voudrais le revivre un jour auprès de toi
Ce grand amour, ce grand amour
Pourra durer l'éternitésans jamais se briser.
Ce grand amour, ce grand amour
Je ne pourrais plus l’oublier, il est ànous,
Ce grand amour.

(traduzione)

Ricordo le sere d'estate
Dove ho sognato di ascoltarti
Con la luna, un cielo stellato.
Questo infinito fatto per entrambi
riflesso nei tuoi capelli
E le stelle danzavano nei tuoi occhi.
Questo grande amore, questo grande amore
Vorrei riviverlo un giorno con te
Questo grande amore, questo grande amore
Può durare per sempre senza mai rompersi.
Questo grande amore, questo grande amore
Non potevo più dimenticarlo, è nostro,
Questo grande amore.
Per il tuo piacere, un turbine di nuvole bianche
Girando e il sole cantava una canzone.
E questo bambino che ti ha offerto il suo fiore colto dai prati verdi
Era per me tutto il mio universo.
Questo grande amore, questo grande amore
Vorrei riviverlo un giorno con te
Questo grande amore, questo grande amore
Può durare per sempre senza mai rompersi.
Questo grande amore, questo grande amore
Non potevo più dimenticarlo, è nostro,
Questo grande amore.