Traduzione del testo della canzone J'ai besoin d'elle - Claude Barzotti

J'ai besoin d'elle (originale)

Je me promène tout le long des boulevards
Du côté de la gare St-Lazarre
Je pense à elle
J’ai croisé par hasard un regard
Cheveux longs, un côté super Star
Je pense à elle
Je suis seul dans la rue St-Lazarre
Les cafés sont fermés il est tard
Je pense à elle
Cette fille que j’ai croisé ce soir
A soudain reveillé ma mémoire
Me la rappelle
J’ai besoin d’elle, je pense à elle, je rêve d’elle, je suis fou d’elle
J’ai besoin d’elle, je pense à elle, je rêve d’elle, je suis fou d’elle
Il est plus de cinq heures du matin
Sur le quai tout seul j’attends le train
Qui m’emmènera vers elle
Je n’ose pas lui téléphoner
L’avertir que je vais arriver
Que j’ai besoin d’elle
Oh!
J’suis pas rasé, fauché comme les blés
J’me sens comme un enfant délaissé
Une heure inachevée
Pour l’aventure s’arrête là
Adieu Paris, on se reverra
Mais avec elle
Retour au refrain (2 ½ fois)

(traduzione)

Cammino lungo i viali
Sul lato della Gare St-Lazarre
Penso a lei
Mi è capitato di dare un'occhiata
Capelli lunghi, un lato da super star
Penso a lei
Sono solo in via St-Lazare
I caffè sono chiusi è tardi
Penso a lei
Quella ragazza che ho incontrato stasera
Improvvisamente ha risvegliato la mia memoria
Mi ricorda lei
Ho bisogno di lei, penso a lei, la sogno, sono pazzo di lei
Ho bisogno di lei, penso a lei, la sogno, sono pazzo di lei
Sono le cinque passate del mattino
Sul binario tutto solo sto aspettando il treno
Chi mi porterà da lei
Non oso chiamarlo
Avvisatelo che sto arrivando
Che ho bisogno di lei
Oh!
Non sono rasato, rotto come il grano
Mi sento come un bambino trascurato
Un'ora incompiuta
Perché l'avventura si ferma lì
Addio Parigi, ci rivedremo
Ma con lei
Torna al ritornello (2 ½ volte)