Traduzione del testo della canzone Jalouse - Claude Barzotti

Jalouse (originale)

Je suis toujours amoureux d’elle
Mon coeur bat fort quand je la vois…
Et même si je suis infidèle
Si je m’en vais longtemps parfois
Caresser d’autres demoiselles
Respirer des parfums plus froids
Je reviens comme une hirondelle
Aux premiers beaux jours, c’est comm' ça
M’abandonner à ses dentelles
Qui sèchent au soleil de là-bas…
Jalouse
Ne sois pas si jalouse!!!
Tu sais bien que je l’aime
Ne fais pas ses yeux là!
Jalouse
Tu me fais trop de peine
On pourrait vivre à trois…
J’ai autant besoin d’elle
Que j’ai besoin de toi!
J’aime les rendez-vous qu’elle me donne
Dans ses vieux hôtels décadents
Au bord d’un lac, un soir d’automne
Ou sur le port, l'été venant…
Elle me séduit, elle me fascine
J’connais par coeur toutes ses îles
Les yeux fermés, je la devine
Le soir quand elle se déshabille
Dans ses couleurs soleil couchant
Ou lune noire, cela dépend…
Jalouse
Ne sois pas si jalouse!!!
Ne perdons plus de temps
Tu sais bien qu’elle m’attend…
Jalouse
Allez, fais tes bagages
Je t’emmène en voyage…
Elle est tell’ment jolie
Tu l’aimerais aussi
Jalouse
Tu me fais trop de peine
Elle est tell’ment jolie
Elle fait partie d' ma vie…
On l’appelle…Italie

Jalouse (traduzione)

Sono ancora innamorato di lei
Il mio cuore batte forte quando la vedo...
E anche se sono infedele
Se vado via per molto tempo a volte
Accarezza le altre donne
Respira profumi più freschi
Torno come una rondine
Nei primi bei giorni è così
Mi abbandono al suo pizzo
Che si stanno asciugando al sole laggiù...
Geloso
Non essere così geloso!!!
Sai che la amo
Non fare gli occhi lì!
Geloso
Mi hai fatto troppo male
potremmo vivere insieme...
Ho tanto bisogno di lei
Quanto ho bisogno di te!
Mi piacciono le date che mi dà
Nei suoi vecchi hotel decadenti
In riva a un lago una sera d'autunno
O al porto, estate in arrivo...
Mi seduce, mi affascina
Conosco a memoria tutte le sue isole
Occhi chiusi, immagino
Di notte quando si spoglia
Nei suoi colori del tramonto
O luna nera, dipende...
Geloso
Non essere così geloso!!!
Non perdiamo altro tempo
Sai che mi sta aspettando...
Geloso
Dai, fai le valigie
ti porto in viaggio...
Lei è così carina
Lo vorresti anche tu
Geloso
Mi hai fatto troppo male
Lei è così carina
lei fa parte della mia vita...
Noi la chiamiamo... Italia