Traduzione del testo della canzone Je ne parlerai pas, j'ecrirai - Claude Barzotti

Je ne parlerai pas, j'ecrirai (originale)

J'écrirai avec de l’eau
Des mots azurs, des océans
J'écrirai avec ma peau
Un frisson sur ton corps brûlant
J'écrirai avec le vent
Bien des tempêtes, des ouragans
J'écrirai peut-être autrement
En tête-à-tête, mes sentiments
Je ne parlerai pas
Je ne te dirai rien
Tu oublieras ma voix
On sera tell’ment bien
Je ne parlerai pas
Les mots sont inutiles
Je ne parlerai pas
L’amour est trop fragile
Je ne parlerai pas
J'écrirai avec la fièvre
Des nuits de loup sur un lit bleu
J'écrirai avec mes lèvres
Des baisers fous
Z’yeux dans les yeux
J'écrirai avec mes mains
Des caresses et du bout des doigts
J'écrirai au creux de tes reins
Mon ivresse et à chaque fois
RETOUR AU REFRAIN (1 fois)
J'écrirai avec le feu
Des soleils rouges et des volcans
J'écrirai avec mes yeux
L’ombre qui bouge sur tes draps blancs
J'écrirai avec la nuit
Ces heures intimes rien que pour toi
J'écrirai comme on cueille un fruit
L’instant sublime à chaque fois
RETOUR SU REFRAIN (1 fois)

(traduzione)

Scriverò con l'acqua
Parole azzurre, oceani
Scriverò con la mia pelle
Un brivido sul tuo corpo in fiamme
scriverò con il vento
Molte tempeste, uragani
Potrei scrivere diversamente
Uno contro uno, i miei sentimenti
Non parlerò
Non ti dirò niente
Dimenticherai la mia voce
Saremo così bravi
Non parlerò
le parole sono inutili
Non parlerò
l'amore è troppo fragile
Non parlerò
Scriverò con la febbre
Notti di lupo su un letto blu
Scriverò con le mie labbra
baci pazzi
Occhio per occhio
Scriverò con le mie mani
Carezze e polpastrelli
scriverò nella fossa dei tuoi lombi
La mia ubriachezza e ogni volta
TORNA AL CORO (1 volta)
scriverò col fuoco
Soli rossi e vulcani
Scriverò con i miei occhi
L'ombra che si muove sui tuoi fogli bianchi
Scriverò con la notte
Queste ore intime solo per te
Scriverò come si coglie un frutto
Il momento sublime ogni volta
RITORNO AL CORO (1 volta)