Traduzione del testo della canzone Parrain (Oh! Mamma) - Claude Barzotti

Parrain (Oh! Mamma) (originale)

Parrain, je t'écris cette lettre, moi le sauvage, moi le rebelle
Jani m’a dit que tu souhaites que je donne de mes nouvelles
Parrain, pour toi, j'étais celui qui ne voulait pas marcher au pas
Celui qui a désobéi et qui a quitté Cai’serra
Je viendrais si tu me pardonnes, te raconter tous mes voyages
Et te jurer sur la madone, que j’ai marché dans ton sillage
Je me souviens des grandes fêtes, qu’on faisait après les moissons
Les enfants chantaient à tue-tête, autour de toi cette chanson
Oh !
Mamma, mi volio ma rita, Oh !
Mamma, mi volio ma rita
Oh !
Mamma, mi volio ma rita, Oh !
Mamma, mi volio ma rita
Oh !
Mamma, mi volio ma rita, Oh !
Mamma, mi volio ma rita
Si j’ai quitté notre famille, c'était pas pour te contrarier
Moi je n’ai quitté l’Italie que parce que je voulais chanter
Puisque tu dis que tu pardonnes, puisque tu m’appelles aujourd’hui
Je prends le premier vol pour Rome, je ne suis jamais vraiment parti
Et comme dans l’temps, des grandes fêtes, qu’on faisait après les Moissons,
On rechantera à tue-tête, parrain pour toi cette chanson
Retour au refrain (2 fois)

Parrain (Oh! Mamma) (traduzione)

Padrino, ti scrivo questa lettera, io il selvaggio, io il ribelle
Jani mi ha detto che vuoi che faccia il check-in
Padrino, per te ero io quello che non voleva tenere il passo
Quello che disobbedì e lasciò Cai'serra
Verrò se mi perdoni, ti racconterò tutti i miei viaggi
E ti giuro sulla Madonna, che ho camminato nella tua scia
Ricordo le grandi feste che facevamo dopo la vendemmia
I bambini cantavano forte, intorno a te questa canzone
Oh !
Mamma, mi volio ma rita, oh!
Mamma, mi volio ma rita
Oh !
Mamma, mi volio ma rita, oh!
Mamma, mi volio ma rita
Oh !
Mamma, mi volio ma rita, oh!
Mamma, mi volio ma rita
Se ho lasciato la nostra famiglia, non è stato per sconvolgerti
Ho lasciato l'Italia solo perché volevo cantare
Dal momento che dici di perdonare, dal momento che mi chiami oggi
Prendo il primo volo per Roma, non sono mai veramente partito
E come ai vecchi tempi, le grandi feste che si facevano dopo la Vendemmia,
La canteremo di nuovo ad alta voce, padrino a te questa canzone
Torna al coro (2 volte)