Traduzione del testo della canzone Si tu m'attends - Claude Barzotti

Si tu m'attends (originale)

Si tu m’attends
Je changerai certain’ment
Quand tourneront les vents
Si tu m’attends
Si tu m’attends
Dans un mois ou un an
Je serai différents
Si tu m’attends
Si tu m’attends
J’aurai le coeur plus sage
Quand cess’ront les orages
Si tu m’attends
Si tu m’attends
Je tournerai la page
Pour un autre voyage
Si tu m’attends
Attends-moi, attends-moi
Et je t’attendrai
Je penserai à toi
Et un matin qui sait?
On se retrouvera
Mieux qu’avant, forcément
Si tu m’attends
Attends-moi, attends-moi
Et je t’attendrai
Les histoires d’autrefois
Moi je les oublierai
On se retrouvera
Autrement, forcément
Si tu m’attends
Si tu m’attends
J’effacerai les doutes
Quand changeront nos routes
Si tu m’attends
Si tu m’attends
En décembre ou en août
Je reviendrai sans doute
Si tu m’attends
Si tu m’attends
Dans cet aéroport
Où je t’aim’rai encore
Si tu m’attends
Si tu m’attends
Je te couvrirai d’or
De mon amour plus fort
Si tu m’attends
Si tu m’attends
Si tu m’laisses du temps
Tu m’retrouveras vraiment
Si tu m’attends

Si tu m'attends (traduzione)

Se mi aspetti
cambierò sicuramente
Quando i venti girano
Se mi aspetti
Se mi aspetti
Tra un mese o un anno
sarò diverso
Se mi aspetti
Se mi aspetti
Avrò un cuore più saggio
Quando finiranno le tempeste
Se mi aspetti
Se mi aspetti
Volterò pagina
Per un altro viaggio
Se mi aspetti
Aspettami, aspettami
E ti aspetterò
Io penserò a voi
E una mattina chissà?
Ci incontreremo di nuovo
Meglio di prima, ovviamente
Se mi aspetti
Aspettami, aspettami
E ti aspetterò
Le storie di una volta
Li dimenticherò
Ci incontreremo di nuovo
Altrimenti, ovviamente
Se mi aspetti
Se mi aspetti
Cancellerò i dubbi
Quando cambieranno le nostre strade
Se mi aspetti
Se mi aspetti
A dicembre o agosto
Io tornerò sicuramente
Se mi aspetti
Se mi aspetti
In questo aeroporto
Dove ti amerò ancora
Se mi aspetti
Se mi aspetti
Ti coprirò d'oro
Del mio amore più forte
Se mi aspetti
Se mi aspetti
Se mi dai tempo
Mi troverai davvero
Se mi aspetti