Traduzione del testo della canzone T'amo e t'amero - Claude Barzotti

T'amo e t'amero (originale)

J’ai tout essayé pour te plaire
Les fleurs l’humour et la tendresse
Contre nature en colère, j’t’ai fait l’amour a la française
Et ma dernière chance avec toi
C’est une chanson italienne, pour que tu tombes dans mes bras
Une chanson napolitaine
Tamo e tamero o per la vita, con la mente
Tamo e tamero écoute l’Italie, ecout' et puis oublie
Tamo e tamero le coup de la romance c’est ma dernière chance
Tamo e tamero écoute l’italien, écoute et ne dit rien
Dans ma voix de brouillard y a un curieux pouvoirs
Tamo e tamero o
Non il n’est pas prêt de mourir
Le vieux mithe de Roméo
De l’italien qui sait séduire avec d’la musique et les mots
Je ne joue plus infinita, tu me préfère an al capone
En séducteur em mafioso, écoute je t’emmène a Veronne
Je te le dit a l’italienne coté jardin coté court
C’est moi qui fait la mise en scène, c’est moi qui invente l’amour
C’est drôle que ça ne se fait plus, et qu’il faut vivre avec son temps
Mais tu sais bien que l’italien, chante depuis la nuit des temps
Tamo e tamero o x3

T'amo e t'amero (traduzione)

Ho provato di tutto per farti piacere
Fiorisce l'umorismo e la tenerezza
Contro natura arrabbiato, ho fatto l'amore con te alla francese
E la mia ultima possibilità con te
È una canzone italiana, per farti cadere tra le mie braccia
Una canzone napoletana
Tamo e tamero o per la vita, con la mente
Tamo e tamero ascolta l'Italia, ascolta e poi dimentica
Tamo e tamero il colpo del romanticismo è la mia ultima possibilità
Tamo e tamero ascolta l'italiano, ascolta e non dice niente
Nella mia voce di nebbia c'è un potere curioso
Tamo e tamero o
No, non è pronto a morire
Il vecchio mito di Romeo
Un italiano che sa sedurre con la musica e le parole
Non suono più infinita, mi preferisci un al capone
Da seduttore em mafioso, ascolta, ti porto a Veronne
Te lo dico lato italiano lato giardino corto
Sono io che faccio la messa in scena, sono io che invento l'amore
È divertente che non succeda più e che tu debba convivere con i tempi
Ma tu conosci l'italiano, canta dalla notte dei tempi
Tamo e tamero o x3