Traduzione del testo della canzone A Lover's Clown - Clint Black

A Lover's Clown (originale)

Tiny pieces of my heart
Like confetti everywhere
Hidden sorrows in the dark
You can feel it in the air
The spotlight finds me
I can no longer hide my frown
Say hello to a lover’s clown
Distorted mirror images
Turn the good to bad
If that’s not the way it is
Why am I so sad?
Strangers laughter is the only sound
Silence from a lover’s clown
Girl that’s me everybody’s laughin' at
With a big red nose and the tears and the silly act
Comedy, tragedy, reality
It all plays the same
If you don’t want me
Tumblin' from the high wire
Without a net
You’re saying I’ll stop falling for you
But I haven’t yet
The spotlight dims and the big top’s comin' down
Curtains over the lover’s clown
Girl, that’s me everybody’s laughin' at
With a big red nose and the tears and the silly act
Comedy, tragedy, reality
It all plays the same
If you don’t want me
Tiny pieces of my heart
Scattered everywhere
Like a fool I played my part
But you were never really there
A new day dawns and the big top’s leavin' town
You can say goodbye to a lover’s clown
Say goodbye

A Lover's Clown (traduzione)

Piccoli pezzi del mio cuore
Come coriandoli ovunque
Dolori nascosti nell'oscurità
Puoi sentirlo nell'aria
I riflettori mi trovano
Non riesco più a nascondere il mio cipiglio
Saluta il pagliaccio di un amante
Immagini speculari distorte
Trasforma il buono in cattivo
Se non è così
Perché sono così triste?
Le risate degli estranei sono l'unico suono
Il silenzio del pagliaccio di un amante
Ragazza, sono io che tutti ridono
Con un grande naso rosso e le lacrime e il gesto sciocco
Commedia, tragedia, realtà
Suona tutto allo stesso modo
Se non mi vuoi
Tumblin' dal filo alto
Senza rete
Stai dicendo che smetterò di innamorarmi di te
Ma non l'ho ancora fatto
I riflettori si affievoliscono e il tendone sta scendendo
Tende sul clown dell'amante
Ragazza, sono io che ridono tutti
Con un grande naso rosso e le lacrime e il gesto sciocco
Commedia, tragedia, realtà
Suona tutto allo stesso modo
Se non mi vuoi
Piccoli pezzi del mio cuore
Sparsi ovunque
Come uno sciocco, ho recitato la mia parte
Ma tu non ci sei mai stato davvero
Un nuovo giorno sorge e il tendone lascia la città
Puoi dire addio al pagliaccio di un amante
Dire addio