Traduzione del testo della canzone Time for That - Clint Black

Time for That (originale)

Alarm clock rings, can’t hit the snooze
Too much to do, no time to lose
Fly out of my bed and into my shoes
Hit the door, on the move
Cell phone rings, yeah it never ends
One more thing if I can work it in
I’m running a rat race that I can’t win
This big ole world takes another spin
Then I do it all again
I spend all my time making time
To work on life’s assembly line
Try to find one more minute
Squeeze one more thing in it
On track for a heart attack
If I don’t do some kickin' back
Now I think it’s high time
I make a little more time for that
I got a great big list in front of me
Things to do, folks to see
I’m checkin' them off now, one, two, three
Dot the i’s and cross the t’s
I just wanna get home to you
And get right back to my honey-do's
Take a look, enjoy the view
Catch a game, take a snooze
Anything I choose
I spend all my time making time
To work on life’s assembly line
Try to find one more minute
Squeeze one more thing in it
On track for a heart attack
If I don’t do some kickin' back
Now I think it’s high time
I make a little more time
For a cane pole, nappin' by a fishin' hole
Slow it all down to a crawl
For a Sunday drive gettin' lost in my baby’s eyes
And I might even try doing nothin' at all
I spend all my time making time
To work on life’s assembly line
Try to find one more minute
Squeeze one more thing in it
On track for a heart attack
If I don’t do some kickin' back
Now I think it’s high time
I make a little more time for that
Don’t you think it’s high time
Yeah I need a little more time for that

(traduzione)

La sveglia suona, non è possibile attivare la funzione snooze
Troppo da fare, non c'è tempo da perdere
Vola fuori dal mio letto e dentro le mie scarpe
Colpisci la porta, in movimento
Il cellulare squilla, sì, non finisce mai
Un'altra cosa se posso lavorarci
Sto facendo una corsa al successo che non posso vincere
Questo grande vecchio mondo prende un altro giro
Poi faccio tutto di nuovo
Passo tutto il mio tempo a ritagliarmi del tempo
Per lavorare sulla catena di montaggio della vita
Prova a trovare un altro minuto
Spremere un'altra cosa in esso
Sulla buona strada per un infarto
Se non faccio un po' di calcio indietro
Ora penso che sia giunto il momento
Dedico ancora un po' di tempo
Ho una grande lista di fronte a me
Cose da fare, gente da vedere
Li sto spuntando adesso, uno, due, tre
Punta le i e incrocia le t
Voglio solo tornare a casa da te
E torna subito alle mie cose da fare
Dai un'occhiata, goditi il ​​panorama
Prendi una partita, fatti un pisolino
Tutto ciò che scelgo
Passo tutto il mio tempo a ritagliarmi del tempo
Per lavorare sulla catena di montaggio della vita
Prova a trovare un altro minuto
Spremere un'altra cosa in esso
Sulla buona strada per un infarto
Se non faccio un po' di calcio indietro
Ora penso che sia giunto il momento
Riporto un po' più di tempo
Per un palo di canna, fai un pisolino vicino a un buco da pesca
Rallenta tutto fino a una scansione
Per un viaggio domenicale che si perde negli occhi del mio bambino
E potrei anche provare a non fare nulla
Passo tutto il mio tempo a ritagliarmi del tempo
Per lavorare sulla catena di montaggio della vita
Prova a trovare un altro minuto
Spremere un'altra cosa in esso
Sulla buona strada per un infarto
Se non faccio un po' di calcio indietro
Ora penso che sia giunto il momento
Dedico ancora un po' di tempo
Non pensi che sia giunto il momento
Sì, ho bisogno di un po' più di tempo per quello