Traduzione del testo della canzone Right on Time - Clint Black

Right on Time (originale)

Been waiting for you now
God knows how long
I can’t help but wonder
If something’s wrong
I wish I could call you
To just hear your voice
But I don’t even know you
So what’s my choice?
If I can get your number
I won’t hesitate
I’d pick you up early
And I’d bring you home late
Hell, everyone around me
Thinks you’re running behind
Whenever you get here
You’re right on time
Whoever you are
I can tell you so far
You’re not anybody I’ve ever known
And the more that I see
All those who worry for me
The more I’d rather just wait here alone
Yeah I would do that for you
For as long as it takes
In the meantime make a whole lot
Fewer, foolish mistakes
My plans are never changing
I can turn on a dime
Whenever you get here
You’re right on time
I don’t know who you are
But I can tell you so far
You’re not anybody I’ve ever known
And the more that I see
All those who worry for me
The more I’d rather just wait here alone
Yeah that’d be something
When you’re here with you
I can hardly wait to find out
Who you turn out to be
It’s only once in a lifetime
Stars all align
So whenever you get here
You’re right on time
Can’t say that I won’t worry
You’d be on my mind
Whenever you get here
You’re right on time

(traduzione)

Ti stavo aspettando ora
Dio sa quanto tempo
Non posso fare a meno di chiedermi
Se qualcosa non va
Vorrei poterti chiamare
Per ascoltare la tua voce
Ma non ti conosco nemmeno
Allora qual è la mia scelta?
Se posso avere il tuo numero
Non esiterò
Ti verrei a prendere presto
E ti porterei a casa tardi
Diavolo, tutti intorno a me
Pensa che tu stia correndo indietro
Ogni volta che arrivi qui
Sei puntuale
Chiunque tu sia
Posso dirti finora
Non sei nessuno che io abbia mai conosciuto
E più ne vedo
Tutti quelli che si preoccupano per me
Più preferirei aspettare qui da solo
Sì, lo farei per te
Per tutto il tempo necessario
Nel frattempo fai un intero lotto
Meno, stupidi errori
I miei piani non cambiano mai
Posso accendere un centesimo
Ogni volta che arrivi qui
Sei puntuale
Non so chi sei
Ma posso dirti finora
Non sei nessuno che io abbia mai conosciuto
E più ne vedo
Tutti quelli che si preoccupano per me
Più preferirei aspettare qui da solo
Sì, sarebbe qualcosa
Quando sei qui con te
Non vedo l'ora di scoprirlo
Chi ti risulta essere
È solo una volta nella vita
Le stelle sono tutte allineate
Quindi ogni volta che arrivi qui
Sei puntuale
Non posso dire che non mi preoccuperò
Saresti nella mia mente
Ogni volta che arrivi qui
Sei puntuale