Traduzione del testo della canzone Doing It Now for Love - Clint Black

Doing It Now for Love (originale)

Never worry about your money
You don’t worry about your charm
New York City’s sunny baby
With four clocks on your arm
You got a fortune in your pocket
Twice that in the bank
Maserati, you can’t stop it
With that tiger in your tank
Think you’ve got it all
But you still don’t have enough
You never had to crawl
But you’re doing it now for love
Yeah you’re doing it now
Really doing it now
All your life your money
Has got you so refined
Your blood runs milk and honey
Baby, no sweeter could I find
You lost so many treasures
And still you wonder why
Manners of the heart are something
You could never buy
You think you got it all
But you still don’t have enough
You never had to crawl
But you’re doing it now
Doing it now for love
When you finally get it all
Like you really always do
You’ll be telling everybody
Like you discovered something new
You never had to crawl
But you’re doing it now, doing it, doing it now for love
Yeah you’re doing it now
Really doing it now
I say you’re doing it, doing it now
Yeah you’re doing it now
You’re doing it now
Yeah you’re doing it, doing it, doing it now for love

Doing It Now for Love (traduzione)

Non preoccuparti mai dei tuoi soldi
Non ti preoccupare del tuo fascino
Il bambino solare di New York City
Con quattro orologi al braccio
Hai una fortuna in tasca
Il doppio in banca
Maserati, non puoi fermarlo
Con quella tigre nella tua vasca
Pensi di avere tutto
Ma non ne hai ancora abbastanza
Non hai mai dovuto eseguire la scansione
Ma lo stai facendo adesso per amore
Sì, lo stai facendo adesso
Lo sto facendo davvero ora
Per tutta la vita i tuoi soldi
Ti ha reso così raffinato
Il tuo sangue scorre latte e miele
Tesoro, non sono riuscito a trovare
Hai perso così tanti tesori
E ancora ti chiedi perché
Le maniere del cuore sono qualcosa
Non potresti mai comprare
Pensi di avere tutto
Ma non ne hai ancora abbastanza
Non hai mai dovuto eseguire la scansione
Ma lo stai facendo ora
Lo faccio ora per amore
Quando finalmente avrai tutto
Come fai davvero sempre
Lo dirai a tutti
Come se avessi scoperto qualcosa di nuovo
Non hai mai dovuto eseguire la scansione
Ma lo stai facendo adesso, lo stai facendo, lo stai facendo adesso per amore
Sì, lo stai facendo adesso
Lo sto facendo davvero ora
Dico che lo stai facendo, lo stai facendo ora
Sì, lo stai facendo adesso
Lo stai facendo ora
Sì, lo stai facendo, lo stai facendo, lo stai facendo adesso per amore