Traduzione del testo della canzone The Kid - Clint Black

The Kid (originale)

Last night, I dreamed I was a kid again
All the things I used to do, I went and did again
Spent the afternoon with my best and closest friend
Wandering through the days we thought would never end
It was back when I’d still get things from Santa Claus
Back when he believed in me and overlooked the flaws
That can grow inside until it hides
The perfect little boy inside the man
I’m not a kid anymore, but I still believe
That those miracles occur
That’s not something up his sleeve
And that the reindeer pull the sleigh
And the elves still make the toys
Santa gives away to all the girls and boys
Tonight, I’ll climb back in that bed again
Try to live out all my dreams inside my head again
After Christmas Eve, with my best and closest friend
Who still believes the world’s greatest dad just tucked him in
And I know that he’ll be looking out for Santa Claus
And I’m sure beyond a doubt he’ll overlook the flaws
That will grow inside until it hides
This perfect little boy inside a man
I’m not a kid anymore and I still believe
That those miracles occur
That’s not something up his sleeve
And that the reindeer pull the sleigh
And the elves do make the toys
Santa gives away to all the girls and boys

The Kid (traduzione)

La scorsa notte, ho sognato di essere di nuovo un bambino
Tutte le cose che facevo , le rifacevo
Ho trascorso il pomeriggio con il mio migliore e più caro amico
Vagando per i giorni che pensavamo non sarebbero mai finiti
Era passato quando ricevevo ancora cose da Babbo Natale
Ai tempi in cui credeva in me e trascurava i difetti
Può crescere dentro finché non si nasconde
Il ragazzino perfetto dentro l'uomo
Non sono più un bambino, ma ci credo ancora
Che quei miracoli avvengano
Non è qualcosa nella sua manica
E che le renne trainano la slitta
E gli elfi fanno ancora i giocattoli
Babbo Natale regala a tutte le ragazze e i ragazzi
Stanotte, tornerò di nuovo su quel letto
Prova a vivere di nuovo tutti i miei sogni nella mia testa
Dopo la vigilia di Natale, con il mio migliore e più caro amico
Chi crede ancora che il miglior papà del mondo lo abbia appena nascosto
E so che si prenderà cura di Babbo Natale
E sono sicuro che oltre ogni dubbio trascurerà i difetti
Crescerà dentro finché non si nasconde
Questo ragazzino perfetto dentro un uomo
Non sono più un bambino e ci credo ancora
Che quei miracoli avvengano
Non è qualcosa nella sua manica
E che le renne trainano la slitta
E gli elfi creano i giocattoli
Babbo Natale regala a tutte le ragazze e i ragazzi