Traduzione del testo della canzone Slow as Christmas - Clint Black

Slow as Christmas (originale)

You’re as slow as christmas, I was up before the dawn
Up so fast I missed it or was that old saying wrong
Every christmas day makes every other day seem long
And what seemed would never get here
Has so quickly come and gone
I’ve heard old sayings, old cliches and
Most of them make sense
But we’re wiser in our younger days not easily convinced
There’s no way to look ahead with the wool over your eyes
And it seems that santa’s sled isn’t the only thing that flies
(Chorus)
We’re bringing in another year let’s throw the old one back
With my new train I’ll be the engineer
And hurry down the track
While I know that time is standing still
I hear that old cliche
And I’m more convinced it does until that
One december day
(Chorus 2x)
When I’m as slow as christmas
I’ll be up before the dawn
I’m gonna miss this
I know that old saying’s wrong
Every christmas day makes other day seem long
And what seemed would never get here
Has so quickly come and gone,
Come and gone

Slow as Christmas (traduzione)

Sei lento come il Natale, mi sono alzato prima dell'alba
Su così veloce che mi ​​sono perso o quel vecchio detto era sbagliato
Ogni giorno di Natale fa sembrare lungo ogni altro giorno
E quello che sembrava non sarebbe mai arrivato qui
È venuto e se n'è andato così rapidamente
Ho sentito vecchi detti, vecchi cliché e
La maggior parte di loro ha un senso
Ma siamo più saggi nei nostri giorni non facilmente convinti
Non c'è modo di guardare avanti con la lana sugli occhi
E sembra che la slitta di Babbo Natale non sia l'unica cosa che vola
(Coro)
Stiamo portando un altro anno, buttiamo indietro quello vecchio
Con il mio nuovo treno sarò l'ingegnere
E sbrigati lungo la pista
Anche se so che il tempo si è fermato
Sento quel vecchio cliché
E sono più convinto che lo farà fino a quel momento
Un giorno di dicembre
(Ritornello 2x)
Quando sono lento come natale
Sarò alzato prima dell'alba
Mi mancherà questo
So che quel vecchio detto è sbagliato
Ogni giorno di Natale fa sembrare lungo l'altro giorno
E quello che sembrava non sarebbe mai arrivato qui
è venuto e se n'è andato così rapidamente
Vieni e vai