Traduzione del testo della canzone A Mind To - Clint Black

A Mind To (originale)

Now, I’m not talking tough
Telling the truth ought to be enough
I’ve had my share on the darker side
Sitting and starring at a TV screen
Racking my brain over all the things
If I’d just been there
I could have tried things to do
I can’t help but think of more
I could fill my life wothout ever leaving home
I could see the Seven Ancient Wonders of the World
And even build a few more of my own.
(If I had a mind to.)
Quit my job never mind the pay
Maybe go figure out the CIA
Chase the paper and pass the bar
Show Iacocca how to build a car
Jump up and run a three minute mile
Sit around and watch my baby smile
That’s what I might do, if I had a mind to
No, I don’t wanna blow my horn
No telling how many souls I’ve worn
And what kind of shoes, when I had shoes
I’m still losing a bridge or two
But the troubled water’s gonna run on through
You can’t always win, but you can always lose
But I don’t turn my head for things that pass me by
And I’m gonna have a look around
I could gather all the diamonds in the sky
Hold every one and never leave the ground
If I had a mind to
Fly through the eye of a hurricane
Freeze my body like David Blaine
Be the first to find life on Mars
Go up and sell a few candy bars
Climb a rainbow and kiss the sun
Walk on the moon when the day is done
That’s what I might do, If I had a mind to
Somewhere someone’s doing everything I’ve said
I don’t have to do anything, I could do it in my head
If I had mind to
Sail away and be Jacques Cousteau
Or the Crocodile hunter on a TV show
Be the king of the one night stand
Front the Coral Reefer Band
Ski Colorado where there ain’t no snow
Plant a tree and watch it grow
That what I might do
Go out and buy me a suit and tie
Go to work everyday and be a regular guy
Smoking big cigars all day
Be the President of the USA
Get a tattoo and bleach my hair
Open a window and breathe the air
That’s what I might do, if I had a mind to…

(traduzione)

Ora, non sto parlando duro
Dire la verità dovrebbe essere sufficiente
Ho avuto la mia parte sul lato oscuro
Seduto e recitato davanti a uno schermo TV
Scatenando il mio cervello su tutte le cose
Se fossi stato lì
Avrei potuto provare cose da fare
Non posso fare a meno di pensare ad altro
Potrei riempire la mia vita senza mai uscire di casa
Potevo vedere le sette antiche meraviglie del mondo
E costruirne anche altri da solo.
(Se avessi intenzione di farlo.)
Lascia il mio lavoro, non importa la paga
Forse vai a scoprire la CIA
Insegui la carta e passa la barra
Mostra a Iacocca come costruire un'auto
Salta e corri per tre minuti
Siediti e guarda il mio bambino sorridere
È quello che potrei fare, se ne avessi una volontà
No, non voglio suonarmi il clacson
Non dire quante anime ho indossato
E che tipo di scarpe, quando avevo le scarpe
Sto ancora perdendo uno o due bridge
Ma l'acqua agitata continuerà a scorrere
Non puoi sempre vincere, ma puoi sempre perdere
Ma non giro la testa per le cose che mi sorpassano
E darò un'occhiata in giro
Potrei raccogliere tutti i diamanti nel cielo
Tieni tutti e non lasciare mai il suolo
Se avessi intenzione di farlo
Vola attraverso l'occhio di un uragano
Congelare il mio corpo come David Blaine
Sii il primo a trovare la vita su Marte
Sali su e vendi alcune barrette di cioccolato
Scala un arcobaleno e bacia il sole
Cammina sulla luna quando il giorno è finito
È quello che potrei fare, se ne avessi una volontà
Da qualche parte qualcuno sta facendo tutto quello che ho detto
Non devo fare nulla, potrei farlo nella mia testa
Se avessi intenzione di farlo
Salpa e sii Jacques Cousteau
O il cacciatore di coccodrilli in un programma TV
Sii il re dell'avventura di una notte
Davanti alla fascia della barriera corallina
Sciare in Colorado dove non c'è neve
Pianta un albero e guardalo crescere
Quello che potrei fare
Esci e comprami abito e cravatta
Vai al lavoro tutti i giorni e diventa un ragazzo normale
Fumare grandi sigari tutto il giorno
Sii il presidente degli Stati Uniti
Fatti un tatuaggio e decolora i miei capelli
Apri una finestra e respira l'aria
È quello che potrei fare, se avessi in mente di...