Traduzione del testo della canzone Code of the West - Clint Black

Code of the West (originale)

All my life I’ve been a cowboy in my heart
Every western hero on the screen’s
Been with me from the start
Ridin' high and showin' me the way
And they’ve been there with me through my toughest times
We’d ride out to the boundries but we never crossed those lines
And that’s a code that I’m still livin' by today
The code of the west was black and white
Good guys and the bad
You would always know who’s wrong or right
By the color of their hat
Now there aren’t so many happy trails
I’ve ridden some you wouldn’t wanna see
You don’t go off into the sunset
And they don’t run from sea to shinin' sea
And it’s good to see the bad guys on the run
While our modern day heroes show 'em how the west was won
On their trail 'til they bring the last one down
We could use a few more cowboys here today
A few more days of reckoning and a lot more hell to pay
Where that debt is owed there ain’t no middle ground
The code of the west was black and white
The good guys and the bad
You would always know who’s wrong or right
By the color of their hat
Now there aren’t so many happy trails
I’ve ridden some you wouldn’t wanna see
You don’t go off into the sunset
And they don’t run from sea to shinin' sea
The code of the west was black and white
The good guys and the bad
You would always know who’s wrong and who was right
By the color of their hat
Now there aren’t so many happy trails
I’ve ridden some you wouldn’t wanna see
You don’t go off into the sunset
And they don’t run from sea to shinin' sea
All my life I’ve been a cowboy in my heart

(traduzione)

Per tutta la vita sono stato un cowboy nel mio cuore
Ogni eroe occidentale sullo schermo
Sei stato con me dall'inizio
Cavalcando in alto e mostrandomi la strada
E sono stati lì con me nei miei periodi più difficili
Cavalcheremmo fino ai confini ma non abbiamo mai superato quei limiti
E questo è un codice che vivo ancora oggi
Il codice dell'ovest era in bianco e nero
Bravi e cattivi
Sapresti sempre chi ha torto o ragione
Dal colore del loro cappello
Ora non ci sono così tanti sentieri felici
Ne ho guidati alcuni che non vorresti vedere
Non vai verso il tramonto
E non corrono da un mare all'altro
Ed è bello vedere i cattivi in fuga
Mentre i nostri eroi moderni mostrano loro come è stato vinto l'Occidente
Sulle loro tracce finché non abbattono l'ultimo
Oggi potremmo usare qualche altro cowboy qui
Ancora qualche giorno di resa dei conti e molto più inferno da pagare
Dove quel debito è dovuto non ci sono vie di mezzo
Il codice dell'ovest era in bianco e nero
I buoni e i cattivi
Sapresti sempre chi ha torto o ragione
Dal colore del loro cappello
Ora non ci sono così tanti sentieri felici
Ne ho guidati alcuni che non vorresti vedere
Non vai verso il tramonto
E non corrono da un mare all'altro
Il codice dell'ovest era in bianco e nero
I buoni e i cattivi
Sapresti sempre chi ha torto e chi ha ragione
Dal colore del loro cappello
Ora non ci sono così tanti sentieri felici
Ne ho guidati alcuni che non vorresti vedere
Non vai verso il tramonto
E non corrono da un mare all'altro
Per tutta la vita sono stato un cowboy nel mio cuore