Traduzione del testo della canzone Making You Smile - Clint Black

Making You Smile (originale)

I remember you light and lovely
Floating here by my side
Thinkin' I could be part of you
And see the things most people hide
Now you won’t even let me near
When you finally come around
I can’t help but feelin'
There’s something weighin' you down
There’s someone else behind that look in your eyes
Someone else tellin' you to tell me goodbye
You’ve been here but I haven’t seen you for awhile
That look on your face tells me that
Someone else is making you smile
Where did that woman go
Who could always make me laugh
Making me more than whole
Just being my better half
Now I got this empty feeling
But I know there’s something there
I could stop you leavin'
But I can’t find you anywhere
There’s someone else behind that look in your eyes
Someone else tellin' you to tell me goodbye
You’ve been here but I haven’t seen you for awhile
That look on your face tells me that
Someone else is making you smile
Like I used to
Like I need to
Find my way back in
To see you again
You’ve been here but I haven’t seen you for a while
That look on your face tells me that
Someone else is making you smile

Making You Smile (traduzione)

Ti ricordo leggera e adorabile
Galleggiando qui al mio fianco
Pensando che potrei essere parte di te
E guarda le cose che la maggior parte delle persone nasconde
Ora non mi farai nemmeno avvicinare
Quando finalmente torni
Non posso fare a meno di sentirmi
C'è qualcosa che ti appesantisce
C'è qualcun altro dietro quello sguardo nei tuoi occhi
Qualcun altro ti dice di dirmi addio
Sei qui ma non ti vedo da un po'
Quello sguardo sul tuo viso me lo dice
Qualcun altro ti sta facendo sorridere
Dov'è andata quella donna
Chi potrebbe sempre farmi ridere
Rendendomi più che intero
Sono solo la mia metà migliore
Ora ho questa sensazione di vuoto
Ma so che c'è qualcosa lì
Potrei impedirti di andartene
Ma non ti trovo da nessuna parte
C'è qualcun altro dietro quello sguardo nei tuoi occhi
Qualcun altro ti dice di dirmi addio
Sei qui ma non ti vedo da un po'
Quello sguardo sul tuo viso me lo dice
Qualcun altro ti sta facendo sorridere
Come una volta
Come ho bisogno
Trova la strada per rientrare
Di rivederti
Sei qui ma non ti vedo da un po'
Quello sguardo sul tuo viso me lo dice
Qualcun altro ti sta facendo sorridere