Traduzione del testo della canzone Found it Anyway - Clint Black

Found it Anyway (originale)

WHILE EVERYONE ELSE WAS CHASING ALL THE GIRLS IN HIGH SCHOOL
HE WAS HITTIN THE BOOKS CHASING GRADES
I THOUGHT LIFE WAS PASSING HIM BY LIKE A BLIND FOOL
NOW IT’S EASY TO SEE HE’S THE ONE THAT HAS IT MADE
AND WHEN IT COMES TO LOVE IT AIN’T ENOUGH TO SAY HE’S LUCKY
HE’S THE POSTER BOY FOR THE OLD WORN OUT CLICHE
BECAUSE HE AIN’T NO ROMEO
AND HE DIDN’T EVEN KNOW, WHAT HE WAS LOOKING FOR
BUT HE FOUND IT ANYWAY
WHILE THE REST OF US ARE LIVING OUT HERE IN THE REAL WORLD
MR.
PERFECT LIFE IS SOMETHING THAT I CAN’T EXPLAIN
HE’S NOTHING LESS THAN AN ACCIDENTAL MODERN HERO
LIKE A SUPERMAN LOVING ON LOIS LANE
AND WHEN IT COMES TO LOVE IT AIN’T ENOUGH TO SAY HE’S LUCKY
HE’S THE POSTER BOY FOR THE OLD WORN OUT CLICHE
IT MUST HAVE COME FROM CUPID’S BOW
CAUSE HE DIDN’T EVEN KNOW
WHAT HE WAS LOOKING FOR, BUT HE FOUND IT ANYWAY
AND WHEN IT COMES TO LOVE IT AINT ENOUGH SAY HE’S LUCKY
HE’S THE POSTER BOY FOR THE OLD WORN OUT CLICHE
SHE SAID YOU HAD ME AT HELLO, AND HE DIDN’T EVEN KNOW
WHAT HE WAS LOOKING FOR, BUT HE FOUND IT ANYWAY
YEAH HE HAD A BLURRY POINT OF VIEW
HE NEVER EVEN KNEW, WHAT HE WAS LOOKING FOR
BUT HE FOUND IT ANYWAY

Found it Anyway (traduzione)

MENTRE TUTTI GLI ALTRI INSEGUEVANO TUTTE LE RAGAZZE AL Liceo
È STATO COLPITO I LIBRI INSEGUENDO I voti
HO PENSATO CHE LA VITA LO STAVA SUPERANDO COME UN SCIOLO CIECO
ORA È FACILE VEDERE CHE È QUELLO CHE L'HA FATTO
E QUANDO SI TRATTA AD AMARE NON BASTA DIRE CHE È FORTUNATO
È IL RAGAZZO POSTER DEL VECCHIO CLICHE ESAURITO
PERCHÉ NON È NESSUN ROMEO
E NON SAPEVA NEMMENO COSA STAVA CERCANDO
MA L'HA TROVATO COMUNQUE
MENTRE IL RESTO DI NOI VIVE QUI NEL MONDO REALE
SIG.
LA VITA PERFETTA È QUALCOSA CHE NON POSSO SPIEGARE
NON È NIENTE DI MENO CHE UN EROE MODERNO ACCIDENTALE
COME UN SUPERMAN CHE AMA SULLA LOIS LANE
E QUANDO SI TRATTA AD AMARE NON BASTA DIRE CHE È FORTUNATO
È IL RAGAZZO POSTER DEL VECCHIO CLICHE ESAURITO
DEVE PROVENIRE DALL'ARCO DI CUPIDO
PERCHE' NON LO SAPEVA NEMMENO
QUELLO CHE CERCAVA, MA L'HA TROVATO COMUNQUE
E QUANDO VIENE AD AMARE NON BASTA DIRE CHE È FORTUNATO
È IL RAGAZZO POSTER DEL VECCHIO CLICHE ESAURITO
HA DETTO CHE MI HAI A CIAO E NON L'HA NEMMENO SAPUTO
QUELLO CHE CERCAVA, MA L'HA TROVATO COMUNQUE
SÌ AVEVA UN PUNTO DI VISTA Sfocato
NON SAPEVA MAI QUELLO CHE STAVA CERCANDO
MA L'HA TROVATO COMUNQUE