Traduzione del testo della canzone Heartaches - Clint Black

Heartaches (originale)

The doctor told me I’d get better in time
The pains in my chest won’t drive me outta my mind
A little patience and I’ll get over this one
Now even he would admit his diagnosis was wrong
'Cause here come those heartaches again
I’ve got a memory that’s wearin' me thin
I’ll have an IV of somethin' strong
'Cause I just might not have that long
'Cause here come those heartaches again
I see you will be checkin' me in
Doctor, give me just one more shot
There’s no tellin' how long I’ve got
I’ll need a bypass of anything I might feel
A big glass of pain killer
It might even seem like I’m here
But I won’t bother tellin' my HMO
'Cause everytime I was dyin'
They kept letting me go
And here come those heartaches again
I’ve got a memory that’s wearin' me thin
I’ll have an IV of somethin' strong
'Cause I just might not have that long
'Cause here come those heartaches again
I see you will be checkin' me in
Doctor, give me just one more shot
There’s no tellin' how long I’ve got
'Cause here come those heartaches again

(traduzione)

Il dottore mi ha detto che sarei guarito col tempo
I dolori al petto non mi allontaneranno dalla mente
Un po' di pazienza e me la caverò
Ora anche lui ammetterebbe che la sua diagnosi era sbagliata
Perché ecco che arrivano di nuovo quei dolori
Ho una memoria che mi sta logorando
Avrò una flebo di qualcosa di forte
Perché potrei non avere così tanto tempo
Perché ecco che arrivano di nuovo quei dolori
Vedo che mi farai il check-in
Dottore, dammi solo un'altra possibilità
Non si sa quanto tempo ho
Avrò bisogno di un bypass di tutto ciò che potrei sentire
Un grande bicchiere di antidolorifico
Potrebbe persino sembrare di essere qui
Ma non mi preoccuperò di dirlo al mio HMO
Perché ogni volta che stavo morendo
Continuavano a lasciarmi andare
Ed ecco che arrivano di nuovo quei dolori
Ho una memoria che mi sta logorando
Avrò una flebo di qualcosa di forte
Perché potrei non avere così tanto tempo
Perché ecco che arrivano di nuovo quei dolori
Vedo che mi farai il check-in
Dottore, dammi solo un'altra possibilità
Non si sa quanto tempo ho
Perché ecco che arrivano di nuovo quei dolori