Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Tell You - Clint Black

I Don't Wanna Tell You (originale)

I don’t wanna tell you
You don’t have a place in my heart
I don’t like bein' the only one
That knows there’s somethin' tearin' us a part
I can’t write a goodbye letter
Loving eyes won’t read between the lines
I don’t wanna tell you
There’s just no other way that I can find.
I don’t wanna tell you
But it seems the only way to make this clear
And I don’t wanna tell you
So I’ll just stop and have another beer
'Cause when I get home
I don’t want my conscience weighin' on my mind
I don’t wanna tell you
There’s just no other way that I can find.
For so long I’ve tried to show you
Hopin' you’d just see that somethin’s wrong
The more that I let go of you
The more I feel you just keep hangin' on So long I’ve known it’s over
Always wishin' you could read my mind
I don’t wanna tell you
There’s just no other way that I can find.
I don’t wanna tell you
But it seems the only way to make this clear
I don’t wanna tell you
So I’ll just stop and have another beer
'Cause when I get home
I don’t want my conscience weighin' on my mind
I don’t wanna tell you
There’s just no other way that I can find…

I Don't Wanna Tell You (traduzione)

Non voglio dirtelo
Non hai un posto nel mio cuore
Non mi piace essere l'unico
Questo sa che c'è qualcosa che ci sta separando
Non riesco a scrivere una lettera di addio
Occhi amorevoli non leggeranno tra le righe
Non voglio dirtelo
Non c'è altro modo che io possa trovare.
Non voglio dirtelo
Ma sembra l'unico modo per chiarire
E non voglio dirtelo
Quindi mi fermo e mi bevo un'altra birra
Perché quando torno a casa
Non voglio che la mia coscienza mi pesi sulla mente
Non voglio dirtelo
Non c'è altro modo che io possa trovare.
Per così tanto tempo ho cercato di mostrartelo
Sperando che tu possa vedere che qualcosa non va
Più ti lascio andare
Più sento che continui a resistere da così tanto tempo che ho saputo che è finita
Desiderando sempre che tu potessi leggere la mia mente
Non voglio dirtelo
Non c'è altro modo che io possa trovare.
Non voglio dirtelo
Ma sembra l'unico modo per chiarire
Non voglio dirtelo
Quindi mi fermo e mi bevo un'altra birra
Perché quando torno a casa
Non voglio che la mia coscienza mi pesi sulla mente
Non voglio dirtelo
Non c'è altro modo in cui posso trovare...