Traduzione del testo della canzone Just Like You and Me - Clint Black

Just Like You and Me (originale)

How many lovers counted all the stars in the sky?
Thanking each and every one for their one and only one
How many saw the heavens there in each other’s eyes?
Knowing they were meant to be
Just like you and me
It’s so hard to imagine anyone loved like this before
Through the ages all the poets said it’s true
That a heart could surely die without the love its living for
I know every part of my heart is living for you
How many loves never see the world going by?
All the days seem to float, the seasons come and go
How many grow together never really needing to try?
It’s something they already know
As if it happened long ago
It’s so hard to imagine anyone loved like this before
Once in a lifetime’s here and now
If they ever find what we have the whole world will be sure
If they ever get it perfect, it’s you and I that showed em how
There’s no denying no one ever loved like this before
It’s something surely anyone can see
Though there may have been the perfect love so many times before
Who knew they’d always be together
Just like you and me
How many saw the heavens there in each other’s eyes?
Knowing they were meant to be
Just like you and me

Just Like You and Me (traduzione)

Quanti amanti hanno contato tutte le stelle nel cielo?
Ringraziando tutti e ciascuno per il loro unico e unico
Quanti hanno visto il cielo negli occhi l'uno dell'altro?
Sapendo che dovevano essere
Proprio come me e te
È così difficile immaginare che qualcuno abbia amato così prima
Attraverso i secoli tutti i poeti hanno detto che è vero
Che un cuore potrebbe sicuramente morire senza l'amore per cui vive
So che ogni parte del mio cuore vive per te
Quanti amori non vedono mai passare il mondo?
Tutti i giorni sembrano fluttuare, le stagioni vanno e vengono
Quanti crescono insieme senza mai davvero aver bisogno di provare?
È qualcosa che già sanno
Come se fosse successo tanto tempo fa
È così difficile immaginare che qualcuno abbia amato così prima
Una volta nella vita è qui e ora
Se mai troveranno ciò che abbiamo, il mondo intero sarà sicuro
Se lo ottengono perfetto, siamo io e te che gli abbiamo mostrato come
Non si può negare che nessuno abbia mai amato così prima
È qualcosa che sicuramente chiunque può vedere
Anche se potrebbe esserci stato l'amore perfetto così tante volte prima
Chissà che sarebbero sempre stati insieme
Proprio come me e te
Quanti hanno visto il cielo negli occhi l'uno dell'altro?
Sapendo che dovevano essere
Proprio come me e te