Traduzione del testo della canzone She's Leavin' - Clint Black

She's Leavin' (originale)

When I think about the time that I sat crying in my beer
Jukebox pounding misery from ear to ear
I know I’d tell myself I’m better off without you here
But I’m looking for beginnings when the end is always near
She’s leavin' in the morning sing a sad song for me
Keeping me in the dark don’t know how long it will be
But I’ve heard that tune before she says she’s gotta be free
But I know that’s not true and that’s what’s bothering me
Anywhere you look it’s everywhere and all around
It’s the blues they keep singing lord
And it’s bound to get you down
But the melody can move you in a way to ease the pain
And it won’t be long before you’re on your feet again
I’d be alright if she’d just make up her mind
I don’t know why but I forgive her, time after time…

She's Leavin' (traduzione)

Quando penso al tempo in cui sono stato seduto a piangere nella mia birra
Jukebox martellante miseria da un orecchio all'altro
So che mi direi che sto meglio senza di te qui
Ma sto cercando l'inizio quando la fine è sempre vicina
Al mattino se ne va, canta una canzone triste per me
Tenendomi all'oscuro non so quanto tempo ci vorrà
Ma ho sentito quella melodia prima che dicesse che deve essere libera
Ma so che non è vero ed è questo che mi infastidisce
Ovunque guardi è ovunque e tutto intorno
È il blues che continuano a cantare lord
Ed è destinato a farti abbattere
Ma la melodia può commuoverti in un modo per alleviare il dolore
E non passerà molto tempo prima che torni in piedi
Andrebbe bene se lei decidesse solo
Non so perché, ma la perdono, di volta in volta...