Traduzione del testo della canzone Someone Else's Tears - Clint Black

Someone Else's Tears (originale)

Here in the silence I can hear the truth
All the things that you won’t say
We could both deny it but it’s no use
I can see what’s there behind that look on your face
I can’t watch you fall apart
But I’m still dancing in my heart
You’re not cryin' over me
And I need some room to breathe
It’s like I’m drowning here
In someone else’s tears
Looking at the sunset, you crying in your hands
Now we’re bound to make our separate trail of footprint in the sand
But I won’t be the picture I can’t look at anymore
Of a ship that’s going under and looking for the shore
I can’t watch you fall apart
But I’m still dancing in my heart
You’re not cryin' over me
And I need some room to breathe
It’s like I’m drowning here
In someone else’s tears
And I know you promised me every last dance
And you’re still out here on the floor
But you’re just holding me
You don’t belong to me anymore
I can’t watch you fall apart
But I’m still dancing in my heart
You’re not cryin' over me
And I need some room to breathe
It’s like I’m drowning here
It’s like I’m drowning here
I can’t watch you fall apart
But I’m still dancing in my heart
You’re not cryin' over me
And I need some room to breathe
It’s like I’m drowning here
In someone else’s tears

(traduzione)

Qui nel silenzio posso sentire la verità
Tutte le cose che non dirai
Potremmo negarlo entrambi, ma non serve
Riesco a vedere cosa c'è dietro quello sguardo sul tuo viso
Non riesco a vederti cadere a pezzi
Ma sto ancora ballando nel mio cuore
Non stai piangendo per me
E ho bisogno di spazio per respirare
È come se stessi annegando qui
Nelle lacrime di qualcun altro
Guardando il tramonto, piangi tra le tue mani
Ora siamo obbligati a fare la nostra scia separata di impronta nella sabbia
Ma non sarò più l'immagine che non riesco più a guardare
Di una nave che affonda e cerca la riva
Non riesco a vederti cadere a pezzi
Ma sto ancora ballando nel mio cuore
Non stai piangendo per me
E ho bisogno di spazio per respirare
È come se stessi annegando qui
Nelle lacrime di qualcun altro
E so che mi hai promesso fino all'ultimo ballo
E sei ancora qui sul pavimento
Ma mi stai solo tenendo
Non mi appartieni più
Non riesco a vederti cadere a pezzi
Ma sto ancora ballando nel mio cuore
Non stai piangendo per me
E ho bisogno di spazio per respirare
È come se stessi annegando qui
È come se stessi annegando qui
Non riesco a vederti cadere a pezzi
Ma sto ancora ballando nel mio cuore
Non stai piangendo per me
E ho bisogno di spazio per respirare
È come se stessi annegando qui
Nelle lacrime di qualcun altro