Traduzione del testo della canzone Spend My Time - Clint Black

Spend My Time (originale)

How can we know how far,
The long way can be?
Looking from where we are,
It never seemed that long to me.
I’ve many miles behind me,
Maybe not so much ahead.
It seems I made good time,
With the directions I misread.
So I’m gonna spend my time,
Like it’s going out of style.
I’m moving the bottom line,
Farther than a country mile.
I still have hills to climb,
Before I hit that wall.
No matter how much time I buy,
I can never spend it all.
Funny thing, that time:
We’re always running out.
I’m always losing mine,
There’s not enough of it about.
An' though it’s always here,
It will always come and go.
The days become the years,
That’ll be gone before you know.
So I’m gonna spend my time,
Like it’s going out of style.
I’m moving the bottom line,
Better than a country mile.
I still have hills to climb,
Before I hit that wall.
I won’t go quietly into that dark night.
There’ll be no more burnin' daylight.
I’ll be living in,
Every moment that I’m in.
Oh, I'm gonna spend my time,
Like it’s going out of style.
I’ll only use what’s mine,
I’ve been savin' for a while.
I still have hills to climb,
Before I hit that wall.
No matter how much time I buy,
I can never spend it all.
No matter how much time we buy,
We can never spend it all.
I’m gonna spend my time.
I’m gonna spend my time.

(traduzione)

Come possiamo sapere fino a che punto,
La strada lunga può essere?
Guardando da dove siamo,
Non mi è mai sembrato così lungo.
Ho molte miglia dietro di me,
Forse non così tanto in anticipo.
Sembra che mi sia divertito,
Con le indicazioni che ho letto male.
Quindi passerò il mio tempo,
Come se stesse andando fuori moda.
Sto spostando la linea di fondo,
Più lontano di un miglio di campagna.
Ho ancora colline da scalare,
Prima che colpissi quel muro.
Non importa quanto tempo compro,
Non potrò mai spenderli tutti.
Cosa divertente, quella volta:
Stiamo sempre finendo.
perdo sempre il mio
Non ce n'è abbastanza.
E anche se è sempre qui,
Andrà e verrà sempre.
I giorni diventano anni,
Sarà scomparso prima che tu lo sappia.
Quindi passerò il mio tempo,
Come se stesse andando fuori moda.
Sto spostando la linea di fondo,
Meglio di un miglio di campagna.
Ho ancora colline da scalare,
Prima che colpissi quel muro.
Non entrerò silenziosamente in quella notte buia.
Non ci sarà più la luce del giorno che brucia.
vivrò dentro,
Ogni momento in cui mi trovo.
Oh, passerò il mio tempo
Come se stesse andando fuori moda.
Userò solo ciò che è mio,
Sto risparmiando da un po'.
Ho ancora colline da scalare,
Prima che colpissi quel muro.
Non importa quanto tempo compro,
Non potrò mai spenderli tutti.
Non importa quanto tempo compriamo,
Non potremo mai spenderli tutti.
Passerò il mio tempo.
Passerò il mio tempo.