Traduzione del testo della canzone Summertime Song - Clint Black

Summertime Song (originale)

Slow up a bit and roll the windows down
Let the outside come on in
Let me feel that summer breeze take my mind
To a summer way back when
The dancing days were here again
Another sunny afternoon
Everyday is Saturday in the park
Those lazy, hazy, crazy days, they can’t get here too soon
I need a real good feelgood summertime song
The blue skies goes on forever song
Where nothing can go wrong
I want my finger on the button so that I can hit repeat
Till every part of me is moving and I can’t stay in my seat
I need a real good feelgood summertime song
The kind we can’t always remember, but we always sing along
When I feel the chill of mid-November
I put a little summer in my song
A bright, shining melody helps to remember
When the days would last so long
Back then the days all ran together
I sure could use one of those right now
I don’t own a time machine so I can only dream
Of getting back the only way that I know how
I need a real good feelgood summertime song
It sounds so good on the radio, they play it all year long
I want a hand on the button so I can turn it up
Till the speakers start to rumble and my ears have had enough
I need a real good feelgood summertime song
The kind we can’t always remember, but we always sing along
Sing along until every word is true
The whole world can’t be wrong about what a song can do
I need a real good feelgood summertime song
The kind where I can almost feel the sun tan coming on
I want my mind on the sunny side, always in the light
Where I have to wear my shades because the future is so bright
I need a real good feelgood summertime song
The kind we can’t always remember, but we always sing along
Real good feelgood summertime song
I need a real good feelgood summertime song
I need a real good feelgood summertime song
The kind we can’t always remember, but we always sing along

(traduzione)

Rallenta un po' e abbassa i finestrini
Lascia che l'esterno entri
Fammi sentire che la brezza estiva prende la mia mente
In un'estate indietro quando
I giorni della danza erano di nuovo qui
Un altro pomeriggio soleggiato
Ogni giorno è il sabato nel parco
Quei giorni pigri, nebbiosi, pazzi, non possono arrivare qui troppo presto
Ho bisogno di una canzone estiva davvero piacevole
Il cielo blu continua per sempre una canzone
Dove nulla può andare storto
Voglio il mio dito sul pulsante in modo da poter premere ripeti
Fino a quando ogni parte di me si sta muovendo e non posso rimanere al mio posto
Ho bisogno di una canzone estiva davvero piacevole
Il tipo che non possiamo sempre ricordare, ma cantiamo sempre insieme
Quando sento il freddo di metà novembre
Metto un po' d'estate nella mia canzone
Una melodia brillante e brillante aiuta a ricordare
Quando i giorni sarebbero durati così a lungo
Allora i giorni scorrevano tutti insieme
Di sicuro potrei usarne uno in questo momento
Non possiedo una macchina del tempo, quindi posso solo sognare
Di tornare indietro nell'unico modo che so come
Ho bisogno di una canzone estiva davvero piacevole
Suona così bene alla radio, lo suonano tutto l'anno
Voglio una mano sul pulsante così posso alzare il volume
Fino a quando gli altoparlanti non iniziano a rimbombare e le mie orecchie ne hanno abbastanza
Ho bisogno di una canzone estiva davvero piacevole
Il tipo che non possiamo sempre ricordare, ma cantiamo sempre insieme
Canta finché ogni parola non è vera
Il mondo intero non può sbagliarsi su ciò che può fare una canzone
Ho bisogno di una canzone estiva davvero piacevole
Il tipo in cui riesco quasi a sentire l'abbronzatura
Voglio la mia mente sul lato soleggiato, sempre nella luce
Dove devo indossare le mie sfumature perché il futuro è così luminoso
Ho bisogno di una canzone estiva davvero piacevole
Il tipo che non possiamo sempre ricordare, ma cantiamo sempre insieme
Canzone estiva davvero piacevole
Ho bisogno di una canzone estiva davvero piacevole
Ho bisogno di una canzone estiva davvero piacevole
Il tipo che non possiamo sempre ricordare, ma cantiamo sempre insieme