Traduzione del testo della canzone The Boogie Man - Clint Black

The Boogie Man (originale)

Next to Lousiana on the Texas side,
There’s a little country joint where they let it ride.
There’s a boogie woogie man on the piano,
An’all the backwoods boppers shoutin': «Go cat, go.»
They’ve never been afraid of the Boogie Man.
Nothin’makes you feel better than the boogie woogie can.
So don’t you be afraid of the Boogie Man:
He’ll take you down to New Orleans where that rhythm all began.
So don’t you,
Don’t you be afraid of the Boogie Man.
Grandpa’s in the corner in his fishing clothes,
Reelin’to the rhythm everywhere it goes.
All the boogie woogie babies tearing up the floor.
When they get a little bit, they want a little bit more.
They’ve never been afraid of the Boogie Man.
Nothin’makes you feel better than the boogie woogie can.
So don’t you be afraid of the Boogie Man:
He’ll take you down to New Orleans where that rhythm all began.
So don’t you,
Don’t you be afraid of the Boogie Man.
Instrumental break.
In a red El Dorado, at the break of day,
That Boogie Woogie man’ll be slipping away.
Although you’re never gonna know it when he’s out of sight,
He’ll shut a juke box down again tomorrow night.
He’s never been afraid of the Boogie Man.
Nothin’makes you feel better than the boogie woogie can.
So don’t you be afraid of the Boogie Man:
He’ll take you down to New Orleans where that rhythm all began.
It works for me, it’ll work for you,
He’ll have you doin’things that you didn’t know you knew.
So don’t you,
Don’t you be afraid.
No, don’t ya,
Don’t you be afraid of the Boogie Man, no.

(traduzione)

Accanto a Lousiana sul lato del Texas,
C'è un piccolo locale di campagna dove lo lasciano andare.
C'è un boogie woogie man al pianoforte,
E tutti i bopper dei boschi gridano: "Vai gatto, vai".
Non hanno mai avuto paura del Boogie Man.
Niente ti fa sentire meglio di quanto possa fare il boogie woogie.
Quindi non avere paura del Boogie Man:
Ti porterà a New Orleans, dove tutto ha avuto inizio.
Quindi non tu,
Non aver paura del Boogie Man.
Il nonno è nell'angolo con i suoi abiti da pesca,
Rilassati al ritmo ovunque vada.
Tutti i bambini boogie woogie che strappano il pavimento.
Quando ottengono un po', vogliono un po' di più.
Non hanno mai avuto paura del Boogie Man.
Niente ti fa sentire meglio di quanto possa fare il boogie woogie.
Quindi non avere paura del Boogie Man:
Ti porterà a New Orleans, dove tutto ha avuto inizio.
Quindi non tu,
Non aver paura del Boogie Man.
Pausa strumentale.
In un El Dorado rosso, all'alba,
Quell'uomo di Boogie Woogie se ne andrà.
Anche se non lo saprai mai quando è fuori dalla vista,
Chiuderà di nuovo un juke box domani sera.
Non ha mai avuto paura del Boogie Man.
Niente ti fa sentire meglio di quanto possa fare il boogie woogie.
Quindi non avere paura del Boogie Man:
Ti porterà a New Orleans, dove tutto ha avuto inizio.
Funziona per me, funzionerà per te,
Ti farà fare cose che non sapevi di sapere.
Quindi non tu,
Non aver paura.
No, non è vero?
Non aver paura del Boogie Man, no.