Traduzione del testo della canzone The Last Day - Clint Black

The Last Day (originale)

Look at us in that old photograph
You holding on to me
Trying not to laugh
So many years from there from where we are now
Not that long ago
But the year goes go by
And five and ten
Even in our minds we can’t go back again
All the things that seems that really matter scatters to the wind
We’ve been through the fires
We know better you and i
We don’t sweat the small stuff when there’s are bigger fish to fry
We both learn the hard way
It can all change overnight
And to live today and everyday like it could be the last day of your life
We learn our lessons
New ones every day
The hardest ones to handle are the ones that really pays
And the hardest ones all seems to come along when we thought we had enough
And we spend our time like there’ll always be more
And we may not want to know what faith might have in store
We’ve counted every blessing that we have
We both know the score
We’ve been through the fires
We know better you and i
We don’t sweat the small stuff when got bigger fish to fry
We both learn the hard way
It can all change overnight
And to live today and everyday like it could be the last day of your life
You’ll never know
How fast your time will going
Until you see it flash in front of your eyes
I don’t care what any doctor say they may be wrong or right
You got to live today and everyday like it could be the last day of your life

The Last Day (traduzione)

Guardaci in quella vecchia fotografia
Mi stai aggrappando
Cercando di non ridere
Tanti anni da lì da dove siamo ora
Non molto tempo fa
Ma l'anno passa
E cinque e dieci
Anche nelle nostre menti non possiamo tornare indietro
Tutte le cose che sembrano davvero importanti si disperdono al vento
Siamo passati attraverso gli incendi
Conosciamo meglio io e te
Non sudiamo le piccole cose quando ci sono pesci più grandi da friggere
Impariamo entrambi nel modo più duro
Tutto può cambiare dall'oggi al domani
E vivere oggi e tutti i giorni come se fosse l'ultimo giorno della tua vita
Impariamo le nostre lezioni
Nuovi ogni giorno
I più difficili da gestire sono quelli che pagano davvero
E i più difficili sembrano arrivare tutti quando pensavamo di averne abbastanza
E trascorriamo il nostro tempo come se ce ne fosse sempre di più
E potremmo non voler sapere cosa potrebbe avere in serbo la fede
Abbiamo contato ogni benedizione che abbiamo
Conosciamo entrambi il punteggio
Siamo passati attraverso gli incendi
Conosciamo meglio io e te
Non sudiamo le piccole cose quando abbiamo pesci più grandi da friggere
Impariamo entrambi nel modo più duro
Tutto può cambiare dall'oggi al domani
E vivere oggi e tutti i giorni come se fosse l'ultimo giorno della tua vita
Non saprai mai
Quanto velocemente andrà il tuo tempo
Fino a quando non lo vedi lampeggiare davanti ai tuoi occhi
Non mi interessa cosa dicono i medici che potrebbero essere sbagliati o giusti
Devi vivere oggi e tutti i giorni come se fosse l'ultimo giorno della tua vita