Traduzione del testo della canzone The Trouble - Clint Black

The Trouble (originale)

I’ve seen a puffed up chest
Barnyard’s gotta have three or four
And the cock of the walk
Is gonna bash your ears
He hurt that cock and blew for yours
This is ain’t that kinda trouble
This is something new
The kinda you wanna run away from
And the kind you wanna run into you
I ain’t never seen the likes of you
I never really wanted to
I guess I ought to be relieved at how much I hate this feeling
I had quite enough of you and everything you say and do
And mostly that you might be the T-R-O-U-B-L-E
I’m gonna get into
Too high in the saddle and too much spur
How could anybody get next to her?
She’s got a look he knows too well
Jumping Jackaroo won’t ring her bell
But this Jackaroo ain’t jumping
And he couldn’t be a pretty good hand
I’m thinking this could be something
Something I just can’t stand
Look at her standing there
Gotta be something wrong
Make you wanna stop and stare
And not wanna look too long

(traduzione)

Ho visto un petto gonfio
Barnyard deve averne tre o quattro
E il gallo della passeggiata
Ti spaccherà le orecchie
Ha ferito quel cazzo e ha soffiato per il tuo
Questo non è un problema
Questa è qualcosa di nuovo
Il tipo da cui vuoi scappare
E il tipo in cui vuoi imbatterti in te
Non ho mai visto persone come te
Non ho mai voluto davvero
Immagino che dovrei essere sollevato da quanto odio questa sensazione
Ne ho abbastanza di te e di tutto ciò che dici e fai
E soprattutto che potresti essere il T-R-O-U-B-L-E
ci entrerò
Troppo alto in sella e troppo sperone
Come potrebbe qualcuno avvicinarsi a lei?
Ha uno sguardo che lui conosce troppo bene
Jumping Jackaroo non suonerà il suo campanello
Ma questo Jackaroo non sta saltando
E non potrebbe essere una buona mano
Penso che potrebbe essere qualcosa
Qualcosa che non sopporto
Guardala in piedi lì
Deve esserci qualcosa che non va
Ti fa venir voglia di fermarti e fissare
E non voglio guardare troppo a lungo