Traduzione del testo della canzone Thinkin' of You - Clint Black

Thinkin' of You (originale)

I’ve been thinkin' of ya
And my heart aches 'til I can’t clear my head
And my thoughts won’t rise above ya
And I’ve had all I can take
There’s no more heart to break
Though I always get it wrong
Gonna have to sing along
With the familiar drinkin' song
Whiskey bottle with some melody
Just rolls of the tongue for me, I know 'em all
When I mix gin and misery
I know I’ll be the last to see me when I fall
So I’m thinkin' of ya but I don’t feel the pain
The song went to my head where I can’t forget to love ya
And I’ll probably go insane about that old refrain
Though my heart is not that strong
It keeps beating right along
With the familiar drinkin' song
Whiskey bottle with some melody
Just rolls of the tongue for me, I know 'em all
When I mix gin and misery
I know I’ll be the last to see me when I fall
Whiskey bottle with some melody
Just rolls of the tongue for me, I know 'em all
When I mix gin and misery
I know I’ll be the last to see me when I fall
And I have to crawl
Still I’m thinkin' of ya
And my heart aches, I can’t clear my head
And my thoughts won’t rise above ya
And I’ve had all I can take
There’s no more heart to break
Though I always get it wrong
Gonna have to sing along
With the familiar drinkin' song

Thinkin' of You (traduzione)

Ho pensato a te
E il mio cuore fa male finché non riesco a schiarirmi le idee
E i miei pensieri non saliranno sopra di te
E ho avuto tutto quello che potevo
Non c'è più cuore da spezzare
Anche se ho sempre sbagliato
Dovrò cantare insieme
Con la familiare canzone da bere
Bottiglia di whisky con un po' di melodia
Solo rotoli di lingua per me, li conosco tutti
Quando mescolo gin e miseria
So che sarò l'ultimo a vedermi quando cadrò
Quindi sto pensando a te ma non sento il dolore
La canzone mi è andata alla testa dove non posso dimenticare di amarti
E probabilmente impazzirò per quel vecchio ritornello
Anche se il mio cuore non è così forte
Continua a battere
Con la familiare canzone da bere
Bottiglia di whisky con un po' di melodia
Solo rotoli di lingua per me, li conosco tutti
Quando mescolo gin e miseria
So che sarò l'ultimo a vedermi quando cadrò
Bottiglia di whisky con un po' di melodia
Solo rotoli di lingua per me, li conosco tutti
Quando mescolo gin e miseria
So che sarò l'ultimo a vedermi quando cadrò
E devo strisciare
Sto ancora pensando a te
E mi fa male il cuore, non riesco a schiarirmi le idee
E i miei pensieri non saliranno sopra di te
E ho avuto tutto quello che potevo
Non c'è più cuore da spezzare
Anche se ho sempre sbagliato
Dovrò cantare insieme
Con la familiare canzone da bere