Traduzione del testo della canzone We All Fall Down - Clint Black

We All Fall Down (originale)

I oughta know the look in another’s eyes
When there’s something on their mind
I think I saw that look in a lover’s eyes
They were looking into mine
Like we both had found the one we want
But found the one we wanted just quit trying
So we tell ourselves that what we found
Is what we meant to find
That’s what we tell ourselves
You won’t believe the things
A heart could tell a mind
Somehow we sell ourselves on love
I just don’t think I’ll believe my heart this time
I oughta know the language well
I’ve heard me tell myself these things before
I finally made my mind up
My heart tells me to look for something more
Determined not to wind up wondering was she the one
Well, you never can be sure
So we tell ourselves that what we found
Is what we meant to find
That’s what we tell ourselves
You won’t believe the things
A heart could tell a mind
Somehow we sell ourselves on love
I just don’t think I’ll believe my heart this time
So we tell ourselves that what we found
Is what we meant to find
That’s what we tell ourselves
You won’t believe the things
A heart could tell a mind
Somehow we sell ourselves on love
I just don’t think I’ll believe my heart this time…

We All Fall Down (traduzione)

Dovrei conoscere lo sguardo negli occhi di un altro
Quando c'è qualcosa nella loro mente
Penso di aver visto quello sguardo negli occhi di un amante
Stavano esaminando il mio
Come se entrambi avessimo trovato quello che volevamo
Ma abbiamo trovato quello che volevamo semplicemente smettere di provare
Quindi ci diciamo che ciò che abbiamo trovato
È ciò che intendevamo trovare
Questo è ciò che diciamo a noi stessi
Non crederai alle cose
Un cuore potrebbe dire a una mente
In qualche modo ci vendiamo per amore
Non credo proprio che crederò al mio cuore questa volta
Dovrei conoscere bene la lingua
Mi sono già sentito dire a me stesso queste cose
Alla fine ho deciso
Il mio cuore mi dice di cercare qualcosa di più
Determinata a non finire per chiedersi era lei quella giusta
Bene, non puoi mai essere sicuro
Quindi ci diciamo che ciò che abbiamo trovato
È ciò che intendevamo trovare
Questo è ciò che diciamo a noi stessi
Non crederai alle cose
Un cuore potrebbe dire a una mente
In qualche modo ci vendiamo per amore
Non credo proprio che crederò al mio cuore questa volta
Quindi ci diciamo che ciò che abbiamo trovato
È ciò che intendevamo trovare
Questo è ciò che diciamo a noi stessi
Non crederai alle cose
Un cuore potrebbe dire a una mente
In qualche modo ci vendiamo per amore
Non credo proprio che crederò al mio cuore questa volta...