Traduzione del testo della canzone What I Knew Then - Clint Black

What I Knew Then (originale)

Can’t stop thinking, I rack my brain
One thought behind and a little in and out of sane
You broke the memory bank
Now I’m drawing a blank driving up and down memory lane
You’re on the tip of my tongue
I know you’re the one but I can’t even remember your name
I know there’s something I missed
And it’s gotta be big whatever it is
'Cause I knew I had it all
When I had you any hand I draw
You would get me through
Any kind of thick or thin
Now I don’t know if should even try
But I do know there’s a reason why
I keep wishing I knew now what I knew then
I wanna remember falling in love
Floating along there somewhere above cloud nine
Was it really a dream
It’s starting to seem like it was only in my mind
Now I’m hittin the wall
I try to recall but it’s nothing but a waste of time
Where does your memory hide
Why do I have this feeling inside that…
I knew I had it all
When I had you any hand I draw
You would get me through
Any kind of thick or thin
Now I don’t know if should even try
But I do know there’s a reason why
I keep wishing I knew now what I knew then
No I don’t know if I should even try
But I do know there is a reason why
I keep wishing I knew now what I knew then
Wishing I knew now

What I Knew Then (traduzione)

Non riesco a smettere di pensare, mi scuoto il cervello
Un pensiero dietro e un po' dentro e fuori di mente
Hai rotto la banca della memoria
Ora sto disegnando uno spazio vuoto che va su e giù per il viale della memoria
Sei sulla punta della mia lingua
So che sei tu, ma non riesco nemmeno a ricordare il tuo nome
So che c'è qualcosa che mi è sfuggito
E deve essere grande qualunque sia
Perché sapevo di avere tutto
Quando ti ho avuto una mano, disegno
Mi faresti passare
Qualsiasi tipo di spesso o sottile
Ora non so se dovrei nemmeno provare
Ma so che c'è un motivo per cui
Continuo a desiderare di sapere ora quello che sapevo allora
Voglio ricordare di essermi innamorato
Fluttuando lì da qualche parte sopra la nuvola nove
Era davvero un sogno
Sta iniziando a sembrare che fosse solo nella mia mente
Ora sto colpendo il muro
Cerco di ricordare ma non è altro che una perdita di tempo
Dove si nasconde la tua memoria
Perché ho questa sensazione dentro che...
Sapevo di avere tutto
Quando ti ho avuto una mano, disegno
Mi faresti passare
Qualsiasi tipo di spesso o sottile
Ora non so se dovrei nemmeno provare
Ma so che c'è un motivo per cui
Continuo a desiderare di sapere ora quello che sapevo allora
No non so dovrei provare
Ma so che c'è un motivo per cui
Continuo a desiderare di sapere ora quello che sapevo allora
Vorrei averlo saputo ora