Testi di Heimatstadt - Clueso, Bozza

Heimatstadt (originale)

Setz die Kopfhörer auf
Weicher Teppich, lauf durch helle Gänge
Im selben WLAN, aber nicht auf einer Wellenlänge
(Yeah)
So viele Deals, ich unterschreibe nichts
Ich leb den Traum, auch wenns nicht meiner ist
(Ah)
Ich bin schon viel zu lang hier draußen
(Ich fühl mich so)
Fühl mich, als hätt ich mich verlaufen
(Ich fühl mich so)
So wie E.T., will nur nach Hause
(Yeah)
Ich hab vergessen, was ich brauche
Doch irgendwann komm ich zurück zu dir
Meine Liebe, meine Heimatstadt
Diese Straßen hier gehören zu mir
Und alle fragen: «Was geht bei dir ab?»
Hast du Zeit, bist du wach, kommst du raus?
Wir haben uns viel zu lange nicht gesehen
Komm vorbei, sag nicht nein, wir drehen auf
Alle wissen, wie sehr dir das fehlt
Wo ist dieser Ort, von dem ich dachte, er wär mein Zuhause?
Störtebeker, denn mein Kopf ist dort, obwohl ich weiterlaufe
Vorbei an Kleine Pause, lange nicht mehr da gewesen
Du bist das Sin City in mei’m Garten Eden
Die Luft vom Hafen, der Duft der Straßen, die bunten Farben
Kam nach 'nem Jahr unerwartet zurück im Luxuswagen
Bin hin- und hergerissen, manchmal hab ich Albträume
Nicht da, wo ich hinwollte, doch dort, wo ich längst sein sollte
Und ich fahr im Abendrot
Seit Jahren on the road
Im Radio «Coming Home»
Whoa-oh-oh
Doch irgendwann komm ich zurück zu dir
Meine Liebe, meine Heimatstadt
Diese Straßen hier gehören zu mir
Und alle fragen: «Was geht bei dir ab?»
Hast du Zeit, bist du wach, kommst du raus?
Wir haben uns viel zu lange nicht gesehen
Komm vorbei, sag nicht nein, wir drehen auf
Alle wissen, wie sehr dir das fehlt (Oh)
Hast du Zeit, bist du wach, kommst du raus?
Kommst du raus, kommst du raus, raus, yeah
Komm vorbei, sag nicht nein, wir drehen auf
Wir drehen auf, wir drehen auf, auf, yeah

(traduzione)

Metti le cuffie
Tappeto morbido, cammina attraverso corridoi luminosi
Nella stessa WLAN, ma non sulla stessa lunghezza d'onda
(Sì)
Tanti accordi, non firmo niente
Vivo il sogno, anche se non è mio
(Ah)
Sono qui fuori da troppo tempo
(Mi sento così)
Mi sento come se fossi perso
(Mi sento così)
Come E.T., vuole solo andare a casa
(Sì)
Ho dimenticato ciò di cui ho bisogno
Ma un giorno tornerò da te
Il mio amore, la mia città natale
Queste strade qui appartengono a me
E tutti chiedono: "Che ti succede?"
Hai tempo, sei sveglio, stai uscendo?
Non ci vediamo da troppo tempo
Vieni, non dire di no, stiamo alzando il volume
Tutti sanno quanto ti manca
Dov'è questo posto che pensavo fosse casa mia?
Störtebeker perché la mia testa è lì anche se continuo a correre
Passata una piccola pausa, non ci vado da molto tempo
Tu sei la Città del Peccato nel mio Giardino dell'Eden
L'aria del porto, il profumo delle strade, i colori accesi
È tornato inaspettatamente dopo un anno in un'auto di lusso
Sono combattuto, a volte ho degli incubi
Non dove avrei voluto essere, ma dove avrei dovuto essere molto tempo fa
E sto guidando al tramonto
In viaggio da anni
Alla radio "Tornare a casa"
Whoa-oh-oh
Ma un giorno tornerò da te
Il mio amore, la mia città natale
Queste strade qui appartengono a me
E tutti chiedono: "Che ti succede?"
Hai tempo, sei sveglio, stai uscendo?
Non ci vediamo da troppo tempo
Vieni, non dire di no, stiamo alzando il volume
Tutti sanno quanto ti manca (Oh)
Hai tempo, sei sveglio, stai uscendo?
Esci, esci, esci, yeah
Vieni, non dire di no, stiamo alzando il volume
Ci alziamo, ci alziamo, ci alziamo, yeah