Traduzione del testo della canzone Momma Bear - Col3trane

Momma Bear (originale)

Flower girl was crying, I was too
I looked away, I didn’t wanna look at
Momma bear, had them from the start (yeah)
All of this is changing and I hope that I can be here
When you need me to
But I don’t like it at all
Maybe I’m just getting older
That’s what I love about you
That’s what I needed to see
That’s what I needed to do
Yeah yeah, alright, yeah
Maybe I’m just getting older
Maybe I’m just getting older
If I can’t see you, you can’t see me
But I still talk to her when I dream
But I woke up by the willow
Didn’t look so fun
Like we don’t really give a fuck about you, we tryna have fun
Ran over with the willow
Take you into my arms
Safe journey from the pillow
Take 5 to get strong
Momma bear, scarib by my heart, yeah
We hold hands together fighting pain I don’t do prayer I did today but that’s
for momma bear
Family’s all we got, yeah
It could change my mind as I get older and look past what’s been forgotten
But I don’t like it at all
Maybe I’m just getting older
That’s what I love about you
That’s what I needed to see
That’s what I needed to do
Yeah yeah, alright, yeah
Maybe I’m just getting older
Maybe I’m just getting older
If I can’t see you, you can’t see me
But I still talk to her when I dream
But I woke up by the willow
Didn’t look so fun
Like we don’t really give a fuck about you, we tryna have fun
Ran over with the willow
Take you into my arms
Safe journey from the pillow
Take 5 to get strong
They don’t answer to no one
Maybe I’m just getting older
Body glued to the sofa
Made the summer so much colder, oh no
But maybe I’m just getting older
Maybe I’m just getting older
If I can’t see you, you can’t see me
But I still talk to her when I dream
But I woke up by the willow
Didn’t look so fun
Like we don’t really give a fuck about you, we tryna have fun
Ran over with the willow
Take you into my arms
Safe journey from the pillow
Take 5 to get strong

(traduzione)

La fioraia piangeva, anche io
Ho distolto lo sguardo, non volevo guardare
Mamma orso, li ho avuti dall'inizio (sì)
Tutto questo sta cambiando e spero di poter essere qui
Quando hai bisogno che lo faccia
Ma non mi piace per niente
Forse sto solo invecchiando
Questo è ciò che amo di te
Questo è quello che dovevo vedere
Questo è quello che dovevo fare
Sì sì, va bene, sì
Forse sto solo invecchiando
Forse sto solo invecchiando
Se non posso vederti, non puoi vedere me
Ma le parlo ancora quando sogno
Ma mi sono svegliato vicino al salice
Non sembrava così divertente
Come se non ce ne fregasse davvero un cazzo di te, cerchiamo di divertirci
Corse con il salice
Prenditi tra le mie braccia
Viaggio sicuro dal cuscino
Prendi 5 per diventare forte
Mamma orsa, scarabeo per il mio cuore, sì
Ci teniamo per mano combattendo il dolore, non faccio la preghiera che ho fatto oggi, ma è così
per mamma orso
La famiglia è tutto ciò che abbiamo, sì
Potrebbe cambiare idea man mano che invecchio e guardo oltre ciò che è stato dimenticato
Ma non mi piace per niente
Forse sto solo invecchiando
Questo è ciò che amo di te
Questo è quello che dovevo vedere
Questo è quello che dovevo fare
Sì sì, va bene, sì
Forse sto solo invecchiando
Forse sto solo invecchiando
Se non posso vederti, non puoi vedere me
Ma le parlo ancora quando sogno
Ma mi sono svegliato vicino al salice
Non sembrava così divertente
Come se non ce ne fregasse davvero un cazzo di te, cerchiamo di divertirci
Corse con il salice
Prenditi tra le mie braccia
Viaggio sicuro dal cuscino
Prendi 5 per diventare forte
Non rispondono a nessuno
Forse sto solo invecchiando
Corpo incollato al divano
Ha reso l'estate così molto più fredda, oh no
Ma forse sto solo invecchiando
Forse sto solo invecchiando
Se non posso vederti, non puoi vedere me
Ma le parlo ancora quando sogno
Ma mi sono svegliato vicino al salice
Non sembrava così divertente
Come se non ce ne fregasse davvero un cazzo di te, cerchiamo di divertirci
Corse con il salice
Prenditi tra le mie braccia
Viaggio sicuro dal cuscino
Prendi 5 per diventare forte