Traduzione del testo della canzone Movie Star - Col3trane

Movie Star (originale)

You think privacy is overrated
Your dreams are way more important
You love to prove your magic touch
And that’s why you talk way too much
You didn’t have breakfast this morning
You want to be perfect when you go out and face the world
But I blame your ego and all of these people
I’m always cautious and they want the sequel
But I haven’t written the first one
I put my pennies on the table as I shoot at the cashier
That’s the movie of the year
You want to get a brand new face to go with your evening suit
You want to be a movie star, do it for the ego boost
And we can self-medicate, and tell ourselves we ain’t fools
We all want to be movie stars but none of us have a clue
Your face caked up just like Andy Kauffman
Goin' out with a nosebleed, coughing
You say I don’t do it too much
But your life is a naked lunch
Smoke it all to the roach while the parents are close
'Cause if they don’t ask no questions they are fun
You want to get a brand new face to go with your evening suit
You want to be a movie star, do it for the ego boost
And we can self-medicate, and tell ourselves we ain’t fools
We all want to be movie stars but none of us have a clue
Now wonder what’s coming next
Maybe tattoos on my face when I have no room on my chest
Dime bags and pearl in the hills, driving up here was a quest
'Cause every time she took a right she should have taken a left
She said «you don’t got a fast car, why I gotta show respect?»
Bitch, I must’ve not heard you correct
You can leave 'cause in my head I think you’ve already left
I must be two minutes ahead like Nicky Cage was in Next
You want to get a brand new face to go with your evening suit
You want to be a movie star, do it for the ego boost
And we can self-medicate, and tell ourselves we ain’t fools
We all want to be movie stars but none of us have a clue

Movie Star (traduzione)

Pensi che la privacy sia sopravvalutata
I tuoi sogni sono molto più importanti
Ti piace dimostrare il tuo tocco magico
Ed è per questo che parli troppo
Non hai fatto colazione stamattina
Vuoi essere perfetto quando esci e affronti il ​​mondo
Ma incolpo il tuo ego e tutte queste persone
Sono sempre cauto e vogliono il seguito
Ma non ho scritto il primo
Metto i miei soldi sul tavolo mentre sparo alla cassa
Questo è il film dell'anno
Vuoi avere un volto nuovo di zecca da abbinare al tuo abito da sera
Vuoi essere una star del cinema, fallo per aumentare l'ego
E possiamo auto-medicare e dire a noi stessi che non siamo sciocchi
Tutti noi vogliamo essere delle star del cinema ma nessuno di noi ne ha un indizio
La tua faccia incrostata proprio come Andy Kauffman
Uscire con sangue dal naso, tosse
Dici che non lo faccio troppo
Ma la tua vita è un pranzo nudo
Fuma tutto allo scarafaggio mentre i genitori sono vicini
Perché se non fanno domande, sono divertenti
Vuoi avere un volto nuovo di zecca da abbinare al tuo abito da sera
Vuoi essere una star del cinema, fallo per aumentare l'ego
E possiamo auto-medicare e dire a noi stessi che non siamo sciocchi
Tutti noi vogliamo essere delle star del cinema ma nessuno di noi ne ha un indizio
Ora chiediti cosa accadrà dopo
Forse tatuaggi sul viso quando non ho spazio sul petto
Borse da dieci centesimi e perle sulle colline, guidare fino a qui era una ricerca
Perché ogni volta che prendeva a destra avrebbe dovuto girare a sinistra
Ha detto "non hai una macchina veloce, perché devo mostrare rispetto?"
Cagna, non devo averti sentito correggere
Puoi andartene perché nella mia testa penso che te ne sia già andato
Devo essere in vantaggio di due minuti come se fosse Nicky Cage in Next
Vuoi avere un volto nuovo di zecca da abbinare al tuo abito da sera
Vuoi essere una star del cinema, fallo per aumentare l'ego
E possiamo auto-medicare e dire a noi stessi che non siamo sciocchi
Tutti noi vogliamo essere delle star del cinema ma nessuno di noi ne ha un indizio