Traduzione del testo della canzone New Chain - Col3trane

New Chain (originale)

What did you say to me did you like it
I can’t fight it if I ain’t hide it
Simple as I wanted to try shit
Fuck a friend I needed you like this
I wouldn’t fret to put your life on a neck
I wanted a new chain
A new everything
I’m feeling like loose change
I lose everything
Straight trippin' off crew love
That new, new, love
Go in for a tune up
But I came in with you
It wasn’t new to you
You knew all the tricks and shit
I needed winter blues
So I could have my cruise through summer
But whose crew is better than mine?
Thinking bout it all the time
Am I wasting my time forget these lies it’s my turn
It’s the coil turn of turmoil
What did you say to me did you like it
I can’t fight it if I ain’t hide it
Simple as I wanted to try shit
Fuck a friend I needed you like this
I wouldn’t fret to put your life on a neck
I wanted a new chain
A new everything
I’m feeling like loose change
I lose everything
Straight trippin' off crew love
That new, new, love
Go in for a tune up
But I came in with you
If you could just swing right by my house
On the way home after a night out
I could give you a little something to make you ride out
Or little something so you can unwind right now, oh
Don’t waste no time now
I’m always waiting for you, oh
If I did the same I’d bore you, oh
If you could just swing right by my house
On the way home after a night out
I could give you a little something to make you ride out
Or little something so you can unwind right now, oh
Don’t waste no time now
I’m always waiting for you, oh
If I did the same I’d bore you, oh
What did you say to me did you like it
I can’t fight it if I ain’t hide it
Simple as I wanted to try shit
Fuck a friend I needed you like this
I wouldn’t fret to put your life on a neck
I wanted a new chain, a new everything
I’m feeling like loose change
I lose everything
Straight trippin' off crew love
That new, new, love
Go in for a tune up
But I came in with you — it wasn’t new to you
I wanted a new chain I wanted a new everything, yeah
(Yeah, yeah)
I wanted a new chain I wanted a new everything, yeah
(Yeah, yeah)
I wanted a new chain I wanted a new everything, yeah, yeah
(Yeah, yeah)

(traduzione)

Cosa mi hai detto, ti è piaciuto
Non posso combatterlo se non lo nascondo
Semplice come volevo provare una merda
Fanculo a un amico, avevo bisogno di te così
Non mi preoccuperei di mettere la tua vita al collo
Volevo una nuova catena
Un tutto nuovo
Mi sento come spiccioli
Perdo tutto
Direttamente inciampando fuori dall'amore dell'equipaggio
Quel nuovo, nuovo, amore
Entra per una messa a punto
Ma sono entrato con te
Non era una novità per te
Conoscevi tutti i trucchi e le cazzate
Avevo bisogno del blues invernale
Quindi potrei fare la mia crociera durante l'estate
Ma chi è l'equipaggio meglio del mio?
Pensandoci tutto il tempo
Sto perdendo tempo, dimentica queste bugie, tocca a me
È il giro di vite del tumulto
Cosa mi hai detto, ti è piaciuto
Non posso combatterlo se non lo nascondo
Semplice come volevo provare una merda
Fanculo a un amico, avevo bisogno di te così
Non mi preoccuperei di mettere la tua vita al collo
Volevo una nuova catena
Un tutto nuovo
Mi sento come spiccioli
Perdo tutto
Direttamente inciampando fuori dall'amore dell'equipaggio
Quel nuovo, nuovo, amore
Entra per una messa a punto
Ma sono entrato con te
Se solo potessi passare davanti a casa mia
Sulla via di casa dopo una serata fuori
Potrei darti qualcosa per farti uscire
O qualcosa in modo che tu possa rilassarti in questo momento, oh
Non perdere tempo ora
Ti sto sempre aspettando, oh
Se facessi lo stesso ti annoierei, oh
Se solo potessi passare davanti a casa mia
Sulla via di casa dopo una serata fuori
Potrei darti qualcosa per farti uscire
O qualcosa in modo che tu possa rilassarti in questo momento, oh
Non perdere tempo ora
Ti sto sempre aspettando, oh
Se facessi lo stesso ti annoierei, oh
Cosa mi hai detto, ti è piaciuto
Non posso combatterlo se non lo nascondo
Semplice come volevo provare una merda
Fanculo a un amico, avevo bisogno di te così
Non mi preoccuperei di mettere la tua vita al collo
Volevo una nuova catena, un nuovo tutto
Mi sento come spiccioli
Perdo tutto
Direttamente inciampando fuori dall'amore dell'equipaggio
Quel nuovo, nuovo, amore
Entra per una messa a punto
Ma sono entrato con te, non era una novità per te
Volevo una nuova catena, volevo un nuovo tutto, sì
(Yeah Yeah)
Volevo una nuova catena, volevo un nuovo tutto, sì
(Yeah Yeah)
Volevo una nuova catena Volevo un nuovo tutto, sì, sì
(Yeah Yeah)