Traduzione del testo della canzone Someone To Watch Over Me - Col3trane

Someone To Watch Over Me (originale)

Why I’m scared, goin' away from you
Two sad faces, one big frown, oh
Well 'cause it ain’t no replacing you, ooh, oh
Why I smile as I lay it down
But I can’t be too cautious
Straight air, I get nauseous
More time I’m not comfy
Too scared I’ll be nothing
'Cause more time I’m the problem
Real bad, try to solve 'em
My fault, yes I’m awful
Go explore your options
Had my right hand in the ocean (Had my right hand in the ocean)
This thing called love a fantasy (This thing called love a fantasy)
When really all I ever wanted (All I ever wanted, oh)
Was someone to watch over me
Three lifetimes spent looking (Three lifetimes spent looking)
Through these waters I used to swim, oh-oh
Now I’m drownin' without you, baby (I'm drownin' without you, hey, hey)
Magic when our lips, touched
Still I’m stressing thinking 'bout how I think too much
But I can’t be too cautious
Straight air, I get nauseous
More time I’m not comfy
Too scared I’ll be nothing
'Cause more time I’m the problem
Real bad, try to solve 'em
My fault, yes I’m awful
Go explore your options
Had my right hand in the ocean (Had my right hand in the ocean)
This thing called love a fantasy (This thing called love a fantasy)
When really all I ever wanted (All I ever wanted, oh)
Was someone to watch over me
Woah-ooh
I was too caught up in myself I’d never have thought it
Said I’d never love not from the cradle to the coffin
When really all I wanted
When really all I ever wanted (All I ever wanted, oh)
Was someone to watch over me

Someone To Watch Over Me (traduzione)

Perché ho paura, vado via da te
Due facce tristi, un grande cipiglio, oh
Beh, perché non è possibile sostituirti, ooh, oh
Perché sorrido mentre lo appoggio
Ma non posso essere troppo cauto
Aria dritta, mi viene la nausea
Più tempo non mi sento a mio agio
Troppo spaventato di non essere niente
Perché più tempo sono io il problema
Davvero male, prova a risolverli
Colpa mia, sì, sono terribile
Vai esplora le tue opzioni
Avevo la mia mano destra nell'oceano (Avevo la mia mano destra nell'oceano)
Questa cosa chiamata amore una fantasia (Questa cosa chiamata amore una fantasia)
Quando davvero tutto ciò che ho sempre desiderato (tutto ciò che ho sempre voluto, oh)
Qualcuno doveva vegliare su di me
Tre vite trascorse a guardare (Tre vite trascorse a guardare)
Attraverso queste acque nuotavo, oh-oh
Ora sto affogando senza di te, piccola (sto affogando senza di te, ehi, ehi)
Magia quando le nostre labbra, toccate
Eppure sto sottolineando di pensare "a come penso troppo".
Ma non posso essere troppo cauto
Aria dritta, mi viene la nausea
Più tempo non mi sento a mio agio
Troppo spaventato di non essere niente
Perché più tempo sono io il problema
Davvero male, prova a risolverli
Colpa mia, sì, sono terribile
Vai esplora le tue opzioni
Avevo la mia mano destra nell'oceano (Avevo la mia mano destra nell'oceano)
Questa cosa chiamata amore una fantasia (Questa cosa chiamata amore una fantasia)
Quando davvero tutto ciò che ho sempre desiderato (tutto ciò che ho sempre voluto, oh)
Qualcuno doveva vegliare su di me
Woah-oh
Ero troppo preso in me stesso che non l'avrei mai pensato
Ho detto che non mi sarebbe mai piaciuto non dalla culla alla bara
Quando davvero tutto ciò che volevo
Quando davvero tutto ciò che ho sempre desiderato (tutto ciò che ho sempre voluto, oh)
Qualcuno doveva vegliare su di me