Traduzione del testo della canzone Roses - Col3trane

Roses (originale)

Every time that I’m home you calling to see me, wow
But when I’m away and doing the scenic route
Are you holding it down?
Is the jealousy creeping now?
(Yeah)
Bring you roses every day if I say that I can
Seeing flowers up by the bay, it remind me who I am
Put a smile back on my face;
and it’s sad it’s not with you
But you know why that’s the case
I been operating solo, I don’t want to smell the roses
I gave you a dozen of chances like a hopeless romantic
Unnoticed
Yeah, my Tsarina in a two seater, in a four door or in a Range
My golly gosh her hand slips the stick shift and I forget about the days
When the sun beamed through the sun roof but I was lost out in L. A
So I called back for the rain, girl, to find myself, find my perspective
I call you when I need reminding and all I get is the tone
I bet you look down but don’t even pick up the phone
Yeah, I guess it’s okay, girl I got plenty to say but you ignore
So it’s back to my ways, I do it better without you anyways
So fuck you
I been operating solo, I don’t want to smell the roses
I gave you a dozen of chances like a hopeless romantic, unnoticed
And I been operating solo, I don’t want to smell the roses
I gave you a dozen of chances like a hopeless romantic, unnoticed
Yeah, I do it all in the matrix never in real life
In the day time hide my face in the shade, it’s—
Hard to talk to you from miles way, like everyday, I’ll—
Take a real flight back to you just as soon as I get paid, yeah
All of the shit I pull, telling these lies, fake news
I’ve tried it all on you, but you the only one that’s gonna catch me when I’m
falling out the boot, oh
I pop a pill at the shoot, oh
I wear my chucks with the suit, oh
Thats the imbalance I feel, I know it’s for real
I been operating solo, I don’t want to smell the roses
I gave you a dozen of chances like a hopeless romantic, unnoticed
And I been operating solo, I don’t want to smell the roses
I gave you a dozen of chances like a hopeless romantic, unnoticed

(traduzione)

Ogni volta che sono a casa mi chiami per vedermi, wow
Ma quando sono via e sto facendo la strada panoramica
Lo stai tenendo premuto?
La gelosia si sta insinuando ora?
(Sì)
Portati delle rose ogni giorno, se dico che posso
Vedere i fiori vicino alla baia mi ricorda chi sono
Rimetti un sorriso sul mio viso;
ed è triste che non sia con te
Ma sai perché è così
Ho operato da solo, non voglio sentire l'odore delle rose
Ti ho dato una dozzina di possibilità come un romantico senza speranza
Inosservato
Sì, la mia zarina in una due posti, in una quattro porte o in una gamma
Mio cavolo, la sua mano fa scivolare la leva del cambio e mi dimentico dei giorni
Quando il sole splendeva attraverso il tetto apribile, ma io ero perso a L.A
Quindi ho richiamato per la pioggia, ragazza, per ritrovare me stessa, trovare la mia prospettiva
Ti chiamo quando ho bisogno di ricordarlo e tutto ciò che ottengo è il tono
Scommetto che guardi in basso ma non rispondi nemmeno al telefono
Sì, suppongo che vada bene, ragazza, ho molto da dire ma tu ignori
Quindi è tornato ai miei modi, lo faccio comunque meglio senza di te
Quindi vaffanculo
Ho operato da solo, non voglio sentire l'odore delle rose
Ti ho dato una dozzina di possibilità come un romantico senza speranza, inosservato
E ho operato da solo, non voglio sentire l'odore delle rose
Ti ho dato una dozzina di possibilità come un romantico senza speranza, inosservato
Sì, faccio tutto nella matrice, mai nella vita reale
Di giorno nascondo la mia faccia all'ombra, è...
Difficile parlarti da miglia di distanza, come tutti i giorni, io...
Prendi un vero volo di ritorno da te non appena vengo pagato, sì
Tutta la merda che tiro, dicendo queste bugie, notizie false
Ho provato tutto su di te, ma tu l'unico che mi prenderà quando lo sarò
cadere lo stivale, oh
Prendo una pillola alle riprese, oh
Indosso i miei mandrini con l'abito, oh
Questo è lo squilibrio che sento, so che è reale
Ho operato da solo, non voglio sentire l'odore delle rose
Ti ho dato una dozzina di possibilità come un romantico senza speranza, inosservato
E ho operato da solo, non voglio sentire l'odore delle rose
Ti ho dato una dozzina di possibilità come un romantico senza speranza, inosservato