Traduzione del testo della canzone Losing Game - Coldburn

Losing Game (originale)

You’re not the person i should’ve met
Glances even colder than i’ve expected
Time is running slow, the winds are bad
Words seemed like nothing but a cheap effect
Theres no soul, no peace, no light
Lost values of some wasted days
Memories become blurred insight
Words of wisdom seem out of place
It feels like i never knew you
Feels like i’ve never been here before
I try to face it with my two eyes
But with every blink i depart from what i’ve adore
Poisoned by the things you said
Realize that there’s no one to blame
Shit, i’m happy about the times we had
In this world we play the losing game
The words i breathe are almost gone
Only pictures inside my head
Troubles and worries, don’t know what i’ve done
Things are growing mad instead
There was a time it felt just like heaven
Losing this strikes me down to hell
I know it was a dream, twenty four seven
You dreamed yours, i dreamed mine — wishing you well!

Losing Game (traduzione)

Non sei la persona che avrei dovuto incontrare
Sguardi ancora più freddi di quanto mi aspettassi
Il tempo scorre lento, i venti sono cattivi
Le parole sembravano nient'altro che un effetto economico
Non c'è anima, pace, luce
Valori perduti di alcuni giorni sprecati
I ricordi diventano intuizioni sfocate
Le parole di saggezza sembrano fuori luogo
Sembra che non ti abbia mai conosciuto
Mi sembra di non essere mai stato qui prima
Cerco di affrontarlo con i miei due occhi
Ma ad ogni battito di ciglia mi allontano da ciò che adoro
Avvelenato dalle cose che hai detto
Renditi conto che non c'è nessuno da incolpare
Merda, sono felice dei tempi che abbiamo avuto
In questo mondo giochiamo la partita persa
Le parole che respiro sono quasi scomparse
Solo immagini nella mia testa
Problemi e preoccupazioni, non so cosa ho fatto
Le cose invece stanno impazzendo
C'è stato un periodo in cui sembrava il paradiso
Perdere questo mi colpisce all'inferno
So che era un sogno, ventiquattro sette
Tu hai sognato il tuo, io ho sognato il mio, augurandoti ogni bene!