Traduzione del testo della canzone Roller Coaster - Cole Swindell

Roller Coaster (originale)

She had a cross around her neck
And a flower in her hand
That I picked from the side of Thomas Drive
On our way to the sand
We found an old wooden chair
Still warm from the sun
She pushed it back, gave me a kiss with Bacardi on her lips
And I was done
And we spent that week wide open
Upside down beside the ocean
I didn’t know where it was going
Just tryin' to keep my heart on the tracks
I should’ve known that kind of feeling
Would last longer than that week did
Blown away and barely breathing
Sunday came and it was over
Now she’s got me twisted
Like an old beach roller coaster
And the rest of those days
Turned into long crazy nights
When the music got loud
We’d sneak away from the crowd
Under the boardwalk lights
And with all the things we said
What I just can’t get past
Is the way we let it end
Now I’m wondering where she is
Knowing I can’t get that goodbye back
We spent that week wide open
Upside down beside the ocean
I didn’t know where it was going
Just tryin' to keep my heart on the tracks
I should’ve known that kind of feeling
Would last longer than that week did
Blown away and barely breathing
Sunday came and it was over
Now she’s got me twisted
Like an old beach roller coaster
She’s like a song playing over and over
In my mind, where I still hold her
I had the chance and I should’ve told her, yeah
When we spent that week wide open
Upside down beside the ocean
I didn’t known where it was going
Still trying to keep my heart on the tracks
I should’ve known that kind of feeling
Would last longer than that week did
Blown away and barely breathing
When Sunday came and it was over
Now she’s got me twisted
Yeah, I’m still twisted
Like an old beach roller coaster
Like an old beach roller coaster

(traduzione)

Aveva una croce al collo
E un fiore in mano
Che ho scelto dal lato di Thomas Drive
Sulla strada verso la sabbia
Abbiamo trovato una vecchia sedia di legno
Ancora caldo dal sole
Lo ha spinto indietro, mi ha dato un bacio con Bacardi sulle labbra
E io avevo finito
E abbiamo trascorso quella settimana spalancati
A testa in giù accanto all'oceano
Non sapevo dove stesse andando
Sto solo cercando di mantenere il mio cuore sulle tracce
Avrei dovuto provare quel tipo di sensazione
Sarebbe durato più a lungo di quella settimana
Spazzato via e respira a malapena
La domenica è arrivata ed è finita
Ora mi ha contorto
Come le vecchie montagne russe da spiaggia
E il resto di quei giorni
Si sono trasformate in lunghe notti pazze
Quando la musica è diventata alta
Ci svilupperemmo via dalla folla
Sotto le luci della passerella
E con tutte le cose che abbiamo detto
Quello che non riesco a superare
È il modo in cui lasciamo che finisca
Ora mi chiedo dove sia
Sapendo che non posso riavere quell'addio
Abbiamo trascorso quella settimana spalancati
A testa in giù accanto all'oceano
Non sapevo dove stesse andando
Sto solo cercando di mantenere il mio cuore sulle tracce
Avrei dovuto provare quel tipo di sensazione
Sarebbe durato più a lungo di quella settimana
Spazzato via e respira a malapena
La domenica è arrivata ed è finita
Ora mi ha contorto
Come le vecchie montagne russe da spiaggia
È come una canzone che suona all'infinito
Nella mia mente, dove la tengo ancora
Ne ho avuto la possibilità e avrei dovuto dirglielo, sì
Quando abbiamo trascorso quella settimana all'aperto
A testa in giù accanto all'oceano
Non sapevo dove stesse andando
Sto ancora cercando di mantenere il mio cuore sulle tracce
Avrei dovuto provare quel tipo di sensazione
Sarebbe durato più a lungo di quella settimana
Spazzato via e respira a malapena
Quando è arrivata la domenica ed è finita
Ora mi ha contorto
Sì, sono ancora contorto
Come le vecchie montagne russe da spiaggia
Come le vecchie montagne russe da spiaggia