Traduzione del testo della canzone Single Saturday Night - Cole Swindell

Single Saturday Night (originale)

I was out taking shots
Throwing down at the spot
Three sheets, just me and the guys
Every single Saturday night
I was killing time, crushing cans
Trying not to catch a tan
'Cause I was under them neon lights
Every single Saturday night, yeah
Everybody knew they could find me there
And right out of the blue, right out of nowhere
Out of nowhere
Sitting over in the corner, baby, I saw
Pretty red lips working on a white claw
Shaking to a little, shook me all night long
And I thought, man, what a beautiful sight
Ain’t a morning you don’t wake up in my shirt now
Even holding hands walking out of church now
Who’d of thought, baby, looking back that
That would be my last single Saturday night, yeah
My last single Saturday night
And now when I’m out, having a drink or two
If they see me, well, they see you
'Cause, girl, I’ve got you by my side
Every single Saturday night, yeah
Every now and then the boys tell me they miss me
Well, but they all get it 'cause they were right there with me
Yeah, with me, when
Sitting over in the corner, baby, I saw
Pretty red lips working on a white claw
Shaking to a little, shook me all night long
And I thought, man, what a beautiful sight
Ain’t a morning you don’t wake up in my shirt now
Even holding hands walking out of church now
Who’d of thought, baby, looking back that
That would be my last single Saturday night
The last time that I’d buy a drink for a girl I’d never met before
I wasn’t looking for love when I walked through the door
But damn if I didn’t find what I wasn’t even looking for
Sitting over in the corner, baby, I saw
Pretty red lips working on a white claw
Shaking to a little, shook me all night long
And I thought, damn, what a beautiful sight
Ain’t a morning you don’t wake up in my shirt now
Look at us even picking out a church now
Who’d of thought, baby, looking back that
That would be my last single Saturday night, yeah
My last single Saturday night

Single Saturday Night (traduzione)

Ero fuori a scattare foto
Gettando giù sul posto
Tre fogli, solo io e i ragazzi
Ogni singolo sabato sera
Stavo ammazzando il tempo, schiacciando lattine
Cercando di non prendere l'abbronzatura
Perché ero sotto quelle luci al neon
Ogni singolo sabato sera, sì
Tutti sapevano che avrebbero potuto trovarmi lì
E di punto in bianco, di punto in bianco
Dal nulla
Seduto in un angolo, piccola, ho visto
Labbra piuttosto rosse che lavorano su un artiglio bianco
Tremando un po', mi ha scosso per tutta la notte
E ho pensato, amico, che bella vista
Non è una mattina che non ti svegli con la mia maglietta adesso
Anche tenendosi per mano mentre esco dalla chiesa ora
Chi avrebbe mai pensato, piccola, ripensandoci
Quello sarebbe il mio ultimo singolo sabato sera, sì
Il mio ultimo singolo sabato sera
E ora, quando sono fuori, a bere uno o due
Se loro vedono me, beh, vedono te
Perché, ragazza, ti ho al mio fianco
Ogni singolo sabato sera, sì
Ogni tanto i ragazzi mi dicono gli manco
Be', ma lo capiscono tutti perché erano proprio lì con me
Sì, con me, quando
Seduto in un angolo, piccola, ho visto
Labbra piuttosto rosse che lavorano su un artiglio bianco
Tremando un po', mi ha scosso per tutta la notte
E ho pensato, amico, che bella vista
Non è una mattina che non ti svegli con la mia maglietta adesso
Anche tenendosi per mano mentre esco dalla chiesa ora
Chi avrebbe mai pensato, piccola, ripensandoci
Quello sarebbe il mio ultimo singolo sabato sera
L'ultima volta che avrei comprato da bere a una ragazza che non avevo mai incontrato prima
Non stavo cercando l'amore quando ho varcato la porta
Ma accidenti se non avessi trovato ciò che non stavo nemmeno cercando
Seduto in un angolo, piccola, ho visto
Labbra piuttosto rosse che lavorano su un artiglio bianco
Tremando un po', mi ha scosso per tutta la notte
E ho pensato, accidenti, che bella vista
Non è una mattina che non ti svegli con la mia maglietta adesso
Guarda noi anche scegliendo una chiesa ora
Chi avrebbe mai pensato, piccola, ripensandoci
Quello sarebbe il mio ultimo singolo sabato sera, sì
Il mio ultimo singolo sabato sera